- Spaans Nederlands
- es hora de = het is tijd om
- la profecía = de profetie
- fiable = betrouwbaar
- la superstición = het bijgeloof
- el horóscopo = de horoscoop
- el péndulo = de slinger
- el poso del café = het koffiedik
- la constelación = het sterrenbeeld
- el profeta = de profeet
- uruguayo = Uruguayaans
- vaticinar / pronosticar = voorspellen
- suceder = voorvallen
- acaecer = gebeuren
- pedir cuentas = om rekenschap vragen
- la banalidad = de banaliteit
- el despiste = de verstrooidheid
- la franqueza = de openhartigheid
- descender = neerdalen
- la justicia = de gerechtigheid
- el descreído = de ongelovige
- no bien = zodra
- oscurecer = verduisteren
- arrugarse = verschrompelen
- la colina = de heuvel
- el promontorio = het voorgebergte
- la llanura = de vlakte
- trivial = triviaal
- lapidar = stenigen
- poner en duda = in twijfel trekken
- innegable = niet te ontkennen
- probado = beproefd
- el analista de mercado = de marktonderzoeker