- Spaans Nederlands
- individualista = individualistisch
- el príncipe = de prins
- el rey = de koning
- la reina = de koningin
- el pájaro = de vogel
- el perro = de hond
- la vaca = de koe
- el león = de leeuw
- la oveja = het schaap
- el toro = de stier
- el protagonista = de hoofdrolspeler
- el ratón = de muis
- el ratoncito = het muisje
- la ostra = de oester
- triste = verdrietig
- el fondo del mar = de bodem van de zee
- responder = antwoorden
- duro = hard
- brillante = glanzend
- prometer = beloven
- encontrarse con = tegenkomen
- la tortuga = de schildpad
- el botón = de knoop
- la moneda = het muntstuk
- la plata = het zilver
- frustrado = gefrustreerd
- la mesa de noche = het nachtkastje
- tocar = aanraken
- cambiar por = ruilen voor
- ponerse = worden
- parecido a = lijkend op
- el sitio = de plek
- notar = opmerken
- desde entonces = sindsdien
- el diente de leche = de melktand
- la almohada = het kussen
- venir a buscar = komen halen