- Spaans Nederlands
- ¡Qué pena! = Wat vervelend!
- ¿Cuál es el problema? = Wat is het probleem?
- ¿De qué habitación se trata? = Over welke kamer gaat het?
- ¿Les molesta la música? = Heeft u last van de muziek?
- Ahora mismo = Nu meteen/onmiddellijk
- Apuntar la queja = De klacht noteren
- Demasiado ruido = Te veel herrie
- El aire acondicionado y el microondas no funcionan = De airco en de magnetron doen het niet/werken niet
- El apartamento está sobrevendido = Het appartement is dubbel geboekt
- El dinero = Het geld
- El frigorífico (el frigo) no funciona = De koelkast doet het niet
- El grifo está roto = De kraan is kapot
- El pasaporte está desaparecido = Het paspoort is verdwenen
- El servicio técnico = De technische dienst
- El vecino = De buurman
- Es una calle ruidosa = Het is een lawaaierige straat
- Está demasiado lejos de la playa = Het ligt te ver van het strand
- Estar cerrado = Gesloten zijn
- Estar lejos = Ver weg zijn
- Estar sucio = Vies zijn
- Faltan sillas de jardín = Er ontbreken tuinstoelen
- Gracias por informarme = Bedankt voor het melden
- Gracias por la ayuda = Bedankt voor de hulp
- Inmediatamente = Meteen
- La queja / La reclamación = De klacht
- La ropa de cama = Het beddengoed
- Las sábanas no están cambiadas = De lakens zijn niet verschoond
- Las toallas están desaparecidas = De handdoeken zijn verdwenen
- Las toallas están sucias = De handdoeken zijn vies
- Limpio = Schoon
- Lo pasaré al técnico = Ik zal het aan de monteur doorgeven
- Lo siento = Het spijt me
- Lo/La traigo inmediatamente = Ik breng het meteen
- Los huéspedes del bungalow 15 hacen mucho ruido = De gasten van bungalow 15 maken veel herrie
- Los servicios = De toiletten
- Los vasos están quebrados = De glazen zijn stuk
- Los vecinos = De buren
- Los/Las traigo inmediatamente = Ik breng ze meteen
- Mandaré a mi colega = Ik zal mijn collega sturen
- Me han robado dinero = Er is geld van mij gestolen
- Me molestan los mosquitos = Ik heb last van de muggen
- No hay agua caliente = Er is geen warm water
- No hay papel higiénico = Er is geen toiletpapier
- Nos falta una almohada = Wij missen 1 kussen/er ontbreekt 1 kussen
- Nos faltan mantas = Wij hebben geen dekens
- Nos molesta el tráfico = We hebben last van het verkeer
- Nos molestan las hormigas = We hebben last van mieren
- Resolver/solucionar el problema = Het probleem oplossen
- Se trata de la habitación 233 = Het betreft kamer 233
- Traer = Brengen