- Spaans Nederlands
- no = nee
-
no, gracias
nee, dank je
- es = het is
-
es hermoso
het is prachtig
- por = via
-
Llegamos por el camino del oeste.
We zijn via de westelijke weg aangekomen.
- por = rond
-
Volveré por las fiestas.
Ik zal rond de feestdagen terugkomen.
- por = zo meteen
-
Debe estar por llegar a casa.
Hij moet zo meteen thuis komen.
- por = voor
-
dar la vida por la patria
het leven geven voor het vaderland
- por = door
-
El despido fue firmado por el gerente.
Het ontslag werd door de directeur ondertekend.
- por = naar
-
Voy a por los niños al colegio.
Ik ga naar school om de kinderen op te halen.
- con = met
-
chili con carne
chilisaus met vlees
- para = in
-
Es bueno para la carpintería.
Hij goed in timmeren.
- para = voor
-
Traigo juguetes para el niño.
Ik neem speelgoed voor het kind mee.
- para = naar
-
Fue para casa de sus primos.
Hij ging naar het huis van zijn neven.
- pero = maar
-
La vista es imponente pero el viaje es largo.
Het uitzicht is indrukwekkend maar de reis is lang
- si = als
-
si me mejoro, iré mañana al colegio.
als ik beter word, ga ik morgen naar school.
- bien = goed
-
Hizo el bien a su familia.
Hij heeft zijn familie goed gedaan.
- eso = dat
-
eso lo dijiste tú.
dat heb jij gezegd.
- su = zijn / haar / uw / hun
- yo = ik
-
¿yo soy el padre?
ben ik de vader?
- sí = ja
-
sí, de hecho
ja, inderdaad