- Oudgrieks Nederlands
- ὁ τύραννος = alleenheerser / tiran
- ἥττων / ἥττονος = zwakker / minder
- στείχω = gaan
- ἐπί / ἐπ' / ἐφ'+ acc. = op...af / naar / gedurende
- κελεύω = bevelen / verzoeken / aanraden
- ὁ ἵππος = paard
- τὸ τόξον = boog
- πρός + gen. = van de kant van / door (bij passieve werkwoorden)
- πείθομαι + dat. / aor. ἐπιθόμην perf. πέποιθα = gehoorzaken / luisteren naar / geloven
- οὔ / οὐ φημι = nee zeggen / weigeren / zeggen dat niet... / ontkennen
- χρή / inf. χρῆναι = het is nodig / het moet
- ἀνέχομαι = uithouden / verdragen
- φεύγω / fut. φεύξομαι aor. ἔφυγον = vluchten / ontvluchten / vermijden / vervolgd worden / in ballingschap zijn
- πάλιν (bijw.) = terug / weer / daarentegen
- ὁ φόνος = moord
- ὥσπερ = (net) zoals / net alsof
- ἡ ἀσπίς / ἀσπίδος = schild
- σιγάω = zwijgen
- μηχανάομαι = een middel verzinnen / beramen
- σῴζω = redden / behouden
- κοινός = gemeenschappelijk / openbaar
- ἀεί = altijd / steeds
- ἴσθι = weet (imp. van οἶδα) / wees (imp. van εἰμι)
- παύομαι = (+ gen.) ophouden met / stoppen / (+ part. prs.) ophouden te / met