- Latijn Nederlands
- hic / haec / hoc = deze / dit
- si = als / indien
- pugnare = vechten
- ops / opem v = hulp
- timere = bang zijn
- dedecus / dedecora o = schande
- addere = toevoegen
- nisi = als niet
- tuus = jouw
- nudus = naakt
- deprehendere = betrappen / grijpen
- interficere / io = doden
- tantus = zo groot
- perferre = verdragen
- se dedere = zich overgeven
- vincere = overwinnen / zegevieren
- victor / ores m = overwinnaar
- victoria = overwinning
- alienus = vreemd / andermans
- violare = schenden / verkrachten
- iste / ista / istud = die / dat
- animus = hart / geest
- abesse = afwezig zijn
- affirmare = met klem beweren / verzekeren
- peccare = verkeerd handelen / zondigen
- ille / illa / illud = die / dat; hij / zij / het
- exemplum = voorbeeld
- cor / corda o = hart
- -que = en ...
- extrahere = trekken uit
- sanguis / sanguinem (acc.) m = bloed
- scelestus = misdadig / schurkachtig
- tradere = overhandigen / overleveren