- Frans Nederlands
- Bòn Nouvé ! (provinçal) = Vrolijk kerstfeest!
- la mi-décembre = het midden van december
- l'habit = de kleding
- le souper = de avondmaaltijd
- varier = variëren / verschillen
- le festin = het feestmaal
- la bûche = de boomstam (culinair: gebak)
- la Pastorale = het herdersspel
- l'étable = de stal
- le père Noël = de Kerstman
- déposer = neerleggen
- la veille = de vooravond
- excité = opgewonden
- excitée = opgewonden
- la brioche = de brioche
- confit = gekonfijt
- confite = gekonfijt
- la noisette = de hazelnoot
- la figue = de vijg
- le raisin sec = de rozijn
- la pompe à huile = van gistdeeg gebakken koek (Provençaals)
- le nougat = de noga
- la datte = de dadel
- le calisson = geglaceerd amandelgebakje (Provençaals)
- le coing = de kweepeer