- Frans Nederlands
- au service de = in dienst van
- dispersé = verspreid
- dispersée = verspreid
- emmener = meenemen
- le Guadeloupéen = de inwoner van Guadeloupe
- la Guadeloupéenne = de inwoonster van Guadeloupe
- attendre = te wachten staan
- l'album photo = het fotoalbum
- l'album photo en ligne = het onlinefotoalbum
- venir de = zojuist iets gedaan hebben
- être en train de = bezig zijn iets te doen
- il y a peu de temps = onlangs
- mettre des jours à = er dagen over doen om te
- à l'autre bout du monde = aan de andere kant van de wereld
- construire = opbouwen
- naître = geboren worden
- en dehors de = buiten
- en italique = cursief
- continuer à = doorgaan met
- commencer = beginnen / beginnen met
- le passé immédiat = het recente verleden