- Spaans Nederlands
- musculoso = gespierd
- a base de = op basis van
- el pelo cortado a cepillo = gemillimeterd haar
- abandonar = verlaten
- ajustado = strak zittend
- al aire = bloot
- el amor = de liefde
- el aprovechamiento = het profijt
- el aspecto = het uiterlijk
- el autor = de auteur
- basado en = gebaseerd op
- básico = basis-
- el batido = de shake
- el complemento = de aanvulling
- con continuidad = ononderbroken
- de verdad = echte
- la depilación = de ontharing
- engominado = met gel ingesmeerd
- estricto = strikt
- el euro = de euro
- irónico = ironisch
- llevar una vida = een leven leiden
- el musculitos / el mazas = de kleerkast
- objetivo = onpartijdig
- la pereza = de luiheid
- la población = de bevolking
- por eso = daarom
- profesional = professioneel
- el sector = de sector
- el sudor = het zweet
- descerebrado = hersenloos
- el aceite = de olie
- añadir = toevoegen
- cocer = koken
- pelar = pellen
- el pepino = de komkommer
- el pimiento = de paprika
- rellenar = opvullen
- sacar = eruit halen
- triturar = pureren
- trocear = in stukjes snijden
- en trozos = in stukjes
- el ajo = de knoflook
- algo de = een beetje van
- cubrir = bedekken
- la cucharada = de eetlepel
- el diente de ajo = de teen knoflook
- echar = gieten
- enfriar = afkoelen
- hervir = aan de kook zijn
- el huevo relleno = het gevulde ei
- la mayonesa = de mayonaise
- el plato del día = de dagschotel
- la preparación = de bereiding
- la salsa = de saus
- el vinagre = de azijn
- la yema = de eidooier
- atreverse = durven