- Engels Nederlands
- then, when = toen
- away, gone = weg
- Everywhere = Overal
- nowhere, not anywhere = nergens
- I am sure... = ik weet zeker...
- someone / –body, anyone / –body = iemand
- nobody, no one = niemand
- here: around = in de buurt
- how on earth can that be! = hoe kan dat nou!
- odd = gek
- clever / cleverly = slim
- sometimes = wel eens
- dreadful / dreadfully = heel erg
- somewhere = ergens
- neighbourhood; here: near here = de buurt
- let me think = even denken
- left / to the left = links(af)
- straight on = rechtdoor
- across the bridge = de brug over
- right / to the right = rechts (af)
- left–hand side = de linkerkant
- straight opposite = recht tegenover
- annoying = vervelend
- alright = ook goed
- mail = de post
- Australia = Australië
- otherwise = anders
- inside, within = binnen
- Europe = Europa
- you can = dat kan
- (a) foreign country = het buitenland