- Latijn Nederlands
- gladio = gladius, het zwaard
- virtutem = virtus, 1. de moed 2. de deugd, de kwaliteit
- pluribus = plures, (nog) meer
- tale = talis, dergelijk
- facinora = facinus, 1. de daad 2. de misdaad
- transeunt = transire, 1. overgaan naar 2. gaan door of over 3. voorbijgaan
- viam = via, de weg
- adspicimus = adspicere, 1. aankijken 2. bekijken
- modo = modus, 1. de maat 2. de manier, de wijze
- probant = probare, 1. goedkeuren 2. bewijzen
- turbam = turba, 1. de verwarring 2. de massa
- terretis = terrere, schrik aanjagen
- medio = medius, middelste, het midden van
- Iovem = Iuppiter, Jupiter