- Duits Nederlands
- die Entfernung = de afstand
- abwechslungsreich = afwisselend
- die Klimaanlage = de airco
- unheimlich = akelig
- ängstlich = angstig
- die Reiserücktrittskostenversicherung = de annuleringsverzekering
- verfügt über = beschikt over
- die Blinddarmentzündung = de blindedarmontsteking
- die Kegelbahn = de bowlingbaan
- der Biergarten = het café met tuin
- durchgeben = doorgeven
- EZ - Einzelzimmer = eenpersoonskamer, de
- das Zusatzbett = het extra bed
- der Fahrradverleih = de fietsverhuur
- teilweise = gedeeltelijk
- glücklich = gelukkig
- die Mischwäldern = de gemengde bossen
- behindertengerecht = geschikt voor gehandicapten
- weinen = huilen
- das Haustier = het huisdier
- anfangs = in het begin
- die Anlage = de installatie
- die Kerze = de kaars
- die Zimmerausstattung = de kamerinrichting
- die Weihnachten = de Kerst
- der Heiligabend = de kerstavond
- das Winkern = het knipogen
- die Kinderermäßigung = de korting voor kinderen
- küssen = kussen
- die Lage = de ligging
- der Mindestaufenthalt = minimum verblijfsduur
- müde = moe
- die Tiefgarage = de ondergrondse parkeergarage
- das Frühstücksbüffet = het ontbijtbuffet
- erleichtert = opgelucht
- der Silvester = Oudejaarsdag
- der Parkplatz = de parkeerplaats
- parken = parkeren
- PLZ - die Postleitzahl = PC (postcode, de)
- pro Nacht = per nacht
- der Spaß = het plezier
- das Freizeitvergnügen = het recreatieplezier
- der Tresor = de kluis
- bald = snel
- das Ortszentrum = het stadscentrum
- die Gasse = het steegje
- das Tischtennis = het tafeltennis
- toll = te gek
- enttäuscht = teleurgesteld
- der Zuschlag = de toeslag
- erlauben = toestaan
- das DZ - Doppelzimmer = de tweepersoonskamer
- die Ausstattung = de uitrusting
- ausgezeichnet = uitstekend
- die Fachwerkhäusern = de vakwerkhuizen
- ab = vanaf
- verliebt = verliefd
- gepflegt = verzorgd
- der Erwachsene = de volwassene
- im Voraus = vooruit, van tevoren, bij voorbaat
- spazieren = wandelen
- die Wasserrutsche = de waterglijbaan
- das Wetter = het weer
- die Arbeit = het werk
- WLAN = WIFI
- die Weinstube = het wijnlokaal / de bodega
- der Wohnort = de woonplaats
- das Krankenhaus = het ziekenhuis