- Duits Nederlands
- es gibt Ärger = er zijn problemen
- einen guten/schlechten Eindruck machen auf = een goede/slechte indruk maken op
- (k)einen guten/schlechten Geschmack haben = (g)een goede/slechte smaak hebben
- Hilfe brauchen/finden bei = hulp nodig hebben/krijgen van
- im Internet surfen = op internet surfen
- Kleidung anprobieren; Klamotten anprobieren = kleren passen
- Kleidung tragen = kleren dragen
- eine/keine eigene Meinung haben = een/geen eigen mening hebben
- sich Mühe geben = moeite doen
- zu spät kommen = te laat komen
- seine Zeit verbringen (mit) = zijn tijd doorbrengen (met)