- Duits Nederlands
- das Theaterstück = het toneelstuk
- die Aufführung = de uitvoering
- die Bühne = het toneel
- die Ausstellung = de tentoonstelling
- die Vorspeise = het voorgerecht
- das Hauptgericht = het hoofdgerecht
- die Nachspeise = het nagerecht
- der Kellner = de ober
- die Kellnerin = de serveerster
- das Trinkgeld = de fooi
- spannend = spannend
- witzig = grappig
- schön = mooi
- süß = lief, zoet
- blöd = stom
- kindisch = kinderachtig
- komisch = merkwaardig, raar
- (un)realistisch = (on)realistisch
- romantisch = (on)werkelijk
- Ich möchte = romantisch
- Ich finde … doof. = Ik wil graag
- Das fi nde ich auch. = Ik vind … stom.
- Nein, absolut nicht. = Dat vind ik ook.
- Das glaube ich schon (nicht). = Nee, absoluut niet.
- Das weiß ich nicht. = Dat denk ik wel (niet).
- Damit bin ich (nicht) = Dat weet ik niet.
- einverstanden. = Daarmee ben ik het
- Das stimmt nicht. = (niet) eens.
- Da bin ich mir nicht = Dat klopt niet.
- sicher. = Dat weet ik niet zeker.