- Spaans Nederlands
- hocico = de bek
- biscote = de beschuit
- traer/llevar = brengen
- agradecido/a = dankbaar
- paño = de doek
- felicitación = de felicitatie
- tarjeta de nacimiento = het geboortekaartje
- felicidad = het geluk
- costumbre = de gewoonte
- madera = houten
- conocido/a = de kennis
- ropita = de kleertjes
- cortar = knippen
- acariciar = knuffelen
- grano = de korrel
- cariños = liefs
- cigüeña = de ooievaar
- muñeca = de pop
- correo = de post
- hermoso/a = prachtig
- rosa = roze
- untar = smeren
- visita = de visite
- pájaro = de vogel
- antejardín = de voortuin
- desear = wensen
- como = zoals