- Spaans Nederlands
- a su mano derecha = aan uw recherhand
- aburrirse = zich vervelen
- acceso, el = toegang, de
- adaptado para = aangepast voor
- además = bovendien
- afeitarse = zich scheren
- agua caliente, el = warm water, het
- agua potable, el = drinkwater, het
- ahora mismo = nu meteen
- al aparato = daar spreekt u mee
- algún / alguna = een / een of ander
- alquiler de bicicletas, el = fietsverhuur, de
- amable = aardig
- animación, la = animatie, de
- animal doméstico, el / mascota, la = huisdier, het
- apuntar = noteren
- así es = zo is het
- asunto, el = onderwerp, het
- atentamente = hoogachtend
- ayudar = helpen
- baloncesto, el = basketbal, het (de sport)
- balonmano, el = handbal, het (de sport)
- bañarse = baden
- barrera, la = slagboom, de
- buena vista, la = goede / mooie uitzicht, het
- bungalow, el = bungalow, de
- callecita, la = straatje, het
- cambiar = veranderen / wijzigen
- campeonato, el = toernooi, het
- campista, el = kampeerder, de
- campo de baloncesto, el = basketbalveld, het
- campo de deporte, el = sportveld, het
- campo de fútbol, el = voetbalveld, het
- campo de voleibol, el = volleybalveld, het
- cancelar = annuleren
- carnet de identidad, el = identiteitskaart, de
- casarse = trouwen
- centro de bienestar, el = wellness center, het
- coche-cama, el = kamper, de
- cocina, la = keuken, de
- colega, el / la = collega, de
- comprobar = nakijken / toetsen / checken
- conexión a internet, la = internetverbinding, de
- confirmación, la = bevestiging, de
- confirmar = bevestigen
- cordial saludo, un = met vriendelijke groet,
- cuarto de baño, el = badkamer, de
- ¿de parte de quién? = met wie spreek ik?
- dejar = verlaten / achterlaten
- departamento, el = afdeling, de
- deseo, el = wens, de
- detalle, el = bijzonderheid, de / detail, het
- día de llegada, el = aankomstdag, de
- día de salida, el = vertrekdag, de
- ¡dígame! = zegt u het maar!
- directo = direct / rechtstreeks
- disponer de = beschikken over
- disponible = beschikbaar
- dormitorio, el = slaapkamer, de
- ducharse = zich douchen
- edificio sanitario, el = sanitairgebouw / toiletgebouw, het
- electricidad, la = electriciteit, de
- empleado, el = werknemer, de
- en ese caso = in dat geval
- en primera línea de = direct aan het strand /
- playa / mar = aan zee gelegen
- entrada, la = aanbetaling, de
- equipo de animación, el = animatieteam, het
- equivocarse = zich vergissen
- estimado / -a / -os / -as = geachte
- fecha de nacimiento, la = geboortedatum, de
- firmar = ondertekenen / een handtekening zetten
- folleto, el = folder, de
- formulario de inscripción, el = inschrijfformulier, het
- fuera (de) = buiten
- funcionar = functioneren / doen
- general = algemeen
- golf, el = golfsport, de
- gracias por = dank u wel voor / bedankt voor
- hacer barbacoa = barbecueën
- hacer ruido = herrie maken
- importe, el = bedrag, het
- importe total, el = totaalbedrag, het
- inscribirse = zich inschrijven
- instalaciones, las = faciliteiten, de
- irse = weggaan
- jóvenes, los = jongeren, de
- juego, el = spel, het
- jugar al baloncesto = basketballen
- jugar al balonmano = handballen
- jugar al fútbol = voetballen
- jugar al golf = golfen
- jugar al tenis = tennissen
- kilómetro, el = kilometer, de
- lavadero de ropa, el = wasruimte, de
- lavarse = zich wassen
- levantarse = opstaan
- limpiar = schoonmaken
- limpieza, la = schoonmaak, de
- limpio / -a = schoon
- llamada telefónica, la = telefoongesprek, het
- llamar = bellen
- llegada, la = aankomst, de
- lo siento = het spijt me
- lo tengo muy claro = het is mij duidelijk
- lo voy a pasar = ik zal het doorgeven
- lugar de nacimiento, el = geboorteplaats, de
- luz, la = licht, het
- mandar = sturen / verzenden
- más tarde = later
- mensaje, el = boodschap, de / bericht, het
- microondas, el = magnetron, de
- minigolf, el = midgetgolf, het
- minusválidos, los = mindervaliden, de
- natación, la = zwemmen, het (de sport)
- ningún problema = geen probleem
- no se permite / permiten = men staat niet toe / het is niet toegestaan
- noche de baile, la = dansavond, de
- noche de barbacoa, la = barbecue-avond, de
- número, el = aantal, het
- número de reserva, el = reserveringsnummer, het
- ocupación, la = bezetting, de
- oficina de recepción, la = receptie, de
- organizar = organiseren
- pájaro, el = vogel, de
- palmera, la = palmboom, de
- paloma, la = duif, de
- papel higiénico, el = toiletpapier, het
- parcela, la = staanplaats, de
- parque infantil, el = speeltuin, de
- participar = deelnemen / meedoen
- pasaporte, el = paspoort, het
- paseo a pie, el = wandeling, de
- período, el = periode, de
- pista de tenis, la = tennisbaan, de
- plano, el = plattegrond, de
- popular = populair
- por desgracia = helaas
- practicar deporte = sport beoefenen
- preocuparse = zich zorgen maken
- prepararse = zich voorbereiden
- prohibido = verboden
- ¡qué pena! = wat jammer / vervelend
- quedarse = blijven
- queja, la = klacht, de
- relajarse = zich ontspannen
- rellenar = invullen
- reparar = repareren
- resto, el = rest, de
- reunirse = verzamelen / bij elkaar komen
- saber = weten
- sala de juegos, la = speelhal, de
- sanitario, el = sanitair, het
- se permite / permiten = men staat toe / toegestaan
- servicio de transporte, el = vervoerservice, de
- servicio médico, el = medische dienst / dokterspost, de
- silla de jardín, la = tuinstoel, de
- sistema de reservas, el = reserveringssysteem, het
- situación, la = situatie / ligging, de
- suerte, la = geluk, het
- tarde = laat
- técnico, el = monteur, de
- temporada alta, la = hoogseizoen, het
- temporada baja, la = laagseizoen, het
- temporada media, la = middenseizoen, het
- tenis, el = tennis, het (de sport)
- tenis de mesa, el = tafeltennis
- terminar = eindigen / stoppen
- tiempo libre, el = vrije tijd, de
- tienda (de campaña), la = tent, de
- tratarse = gaan over / betreffen
- vecino, el = buurman, de
- vecinos, los = buren, de
- vehículo, el = voertuig, het
- zona de barbacoa, la = barbecuezone, de
- zona de lavar platos, la = afwasruimte, de