- Spaans Nederlands
- el programa = het programma
- la crepería = het pannenkoekenhuisje
- la nacionalidad = de nationaliteit
- el código postal = de postcode
- la queja = de klacht
- el flamenco = het Vlaams
- la televisión = de televisie
- un televisor = een t.v. toestel
- la cinta de vídeo = de videoband
- la sauna = de sauna
- la puerta = de deur
- la fábrica de quesos = de kaasmakerij
- la catedral = de kathedraal
- el museo = het museum
- Portugal = Portugal
- Argentina = Argentinië
- un arreglo = een arrangement
- la señora de la limpieza = de schoonmaakster
- el lampista = de loodgieter
- el cocinero = de kok
- el electricista = de electriciën
- el pinchadiscos = de discjockey
- el pasaporte = het paspoort
- el belga = de Belg
- el comedor = de eetzaal
- el ajo = de knoflook
- la patata = de aardappel
- la gasolinera = het benzinestation
- el ticket = het ticket
- una agencia de coches de alquiler = een autoverhuurbedrijf
- el autobús = de bus
- el prefijo = het netnummer
- el marido = de echtgenoot
- la española = de Spaanse
- dedicarse = zich wijden aan
- ¿A qué se dedica usted? = Wat voor werk doet u?
- salir para = vertrekken naar
- a las diez y diecisiete = Om 10 uur 17
- a las ocho = om acht uur
- en el caso de = in het geval van
- porque = omdat
- incluido = inbegrepen, inclusief
- El IVA está incluido. = De BTW is inbegrepen
- a las diez menos cuarto de la mañana = om kwart voor tien ‘s ochtends
- a las cuatro y veinte de la tarde = Om tien voor half vijf ‘s middags
- a las once menos diez de la noche = Om tien voor elf ‘s avonds
- Hable despacio, por favor. = Spreekt u langzaam, alstublieft.
- por la mañana = ’s ochtends
- por la tarde = ’s middags / ‘s avonds
- por la noche = ’s avonds laat / ‘s nachts
- en este momento = op dit moment
- ¿Cuántos años tienes? = Hoe oud ben je?
- cero = nul
- contar (ue) con = beschikken over
- El hotel cuenta con… = Het hotel beschikt over…
- este coche = deze auto (mnl. e.v.)
- estos coches = deze auto’s (mnl. m.v.)
- esta casa = dit huis (vr. e.v.)
- estas casas = deze huizen (vr. m.v.)
- ese hotel = dat hotel (mnl. e.v.)
- esa empresa = dat bedrijf (vr. e.v.)
- esos hoteles = die hotels (mnl. m.v.)
- esas empresas = die bedrijven (vr. m.v.)
- abierto = open
- ¿Cuánto le debo? = Hoeveel ben ik u schuldig?