- Spaans Nederlands
- la fiesta = het feest
- el apellido = de achternaam
- el centro = het centrum
- el verano = de zomer
- el otoño = de herfst
- el invierno = de winter
- la primavera = de lente
- el mes = de maand
- los meses = de maanden
- el día = de dag
- los días = de dagen
- la señora = de dame / mevrouw
- la señorita = de jongedame
- entonces = Dan / Dus
- Lo siento. = Het spijt me.
- muy bien = heel goed
- bienvenido = welkom
- bienvenido señor = welkom meneer
- bienvenida señora = welkom mevrouw
- bienvenidos señores = welkom mevrouw en meneer / heren
- bienvenidas señoras = welkom dames
- No hay de qué. = Niets te danken.
- próximo (próxima-próximos-próximas) = volgende
- El próximo tren = De volgende trein
- rápido = snel
- un coche rápido = een snelle auto (mnl.)
- una moto rápida = een snelle motor (vr.)
- coches rápidos = snelle auto’s (mnl. m.v.)
- motos rápidas = snelle motoren (vr. m.v.)
- internacional = internationaal
- contactos internacionales = internationale contacten
- el holandés = de Nederlander/het Nederlands
- el inglés = de Engelsman/het Engels
- la reserva = de reservering
- la llave = de sleutel
- el apartamento = het appartement
- la jefa = de cheffin
- la jefa de = het hoofd van
- recepción = de receptie (vr.)
- la mañana = de ochtend
- la extensión = het toestelnummer
- el cliente = de klant
- el intérprete = de tolk
- el país = het land
- Inglaterra = Engeland
- el turista = de toerist
- las 8 de la mañana = 8 uur ‘s ochtends
- enero-febrero-marzo-abril = januari-februari-maart/april
- mayo-junio-julio = mei-juni-juli
- agosto-septiembre-octubre = augustus-september-oktober
- noviembre-diciembre = november-december
- luego = vervolgens
- desde = vanaf/vanuit/sinds
- gracias por = bedankt voor
- mañana = morgen
- pasado mañana = overmorgen
- adiós = dag/tot ziens
- nacional = nationaal
- lento = langzaam
- la pensión = het pension
- el primer piso = de eerste verdieping
- la primera clase = de eerste klasse
- primero = eerst
- último = laatste
- el último autobús = de laatste bus
- la última calle = de laatste straat
- otro = (een) ander(e)
- otro nombre = een andere naam
- otra habitación = een andere kamer
- menor(es) (de) = jonger (dan) / jongst
- mayor(es) (de) = ouder (dan) / oudst
- aproximadamente = ongeveer
- efectivamente = inderdaad
- el lunes = op maandag
- a las diez = om tien uur
- simpático = sympathiek , aardig
- El guía es simpático = De reisleider is aardig (mnl.)
- La recepcionista es = De receptioniste is aardig (vr.)
- simpática = Beleefde uitroep om
- ¡Oiga! = iemands aandacht te trekken
- hoy = vandaag
- poner con = doorverbinden met
- hace calor = het is warm
- Buenas noches = goedenavond/goedenacht
- allí = daar
- más o menos = min of meer/ongeveer
- volver a llamar (ue) = terugbellen
- vuelvo a llamar = ik bel terug
- volveré a llamar = ik zal terugbellen
- El señor L. vuelve a llamar = Meneer L. belt terug
- ¿Cómo está usted? = Hoe gaat ‘t met u?