- Portugees Nederlands
- bico = de bek
- tosta redonda = de beschuit
- trazer = brengen
- agradecido = dankbaar
- pano = de doek
- felicitação = de felicitatie
- cartão de nascimento = het geboortekaartje
- felicidade = het geluk
- hábito = de gewoonte
- de madeira = houten
- conhecido = de kennis
- roupinhas = de kleertjes
- cortar = knippen
- afagar = knuffelen
- grão = de korrel
- afetuosamente = liefs
- cegonha = de ooievaar
- boneco = de pop
- correspondência = de post
- esplêndido = prachtig
- rosa = roze
- besuntar = smeren
- visita = de visite
- pássaro = de vogel
- jardim da frente da casa = de voortuin
- desejar = wensen
- do mesmo modo que = zoals