- Oudgrieks Nederlands
- δεύτερος = tweede
- πρός + dat. = bij
- ὁ τόπος = de plaats
- ἡ ἑορτή = het feest
- τὸ δῶρον = het geschenk
- φοβέομαι = ik ben bang / ik vrees
- κοιμάομαι = ik ga slapen
- τὸ δάκρυον = de traan
- ησθόμην αἰσθάνομαι = ik merk op / ik neem waar
- παύομαι + ptc. = ik houd op met
- θαρρέω = ik ben vol vertrouwen
- ἑσπόμην ἕπομαι = ik ga mee / ik volg
- συνεχῶς = onafgebroken
- μέχρι + gen. = Tot aan
- ὁ ὕμνος = het lied / de hymne
- ᾌδω = ik zing