- Latijn Nederlands
- ave = gegroet / hallo
- clamat = roept / schreeuwt
- et = en / ook
- valde = zeer
- gaudet = verheugt zich / is blij
- nam = want / namelijk
- modo = zojuist / juist
- imperator = veldheer / keizer
- intrat = komt binnen / gaat binnen
- consul = consul
- tribunus = tribuun
- pater = vader
- nunc = nu
- turba = menigte
- non = niet
- tacet = zwijgt
- audit = hoort / luistert
- tum = dan / vervolgens
- iterum = weer / opnieuw
- venit = komt
- ecce = kijk!
- simulacrum = beeld
- plaudit = klapt in zijn handen / applaudisseert
- amat = is verliefd / houdt van
- enim = namelijk / immers
- ibi = daar
- sedet = zit
- ridet = lacht
- spectaculum = schouwspel
- placet = bevalt / valt in de smaak