- Latijn Nederlands
- puella = meisje
- niger, nigra, nigrum (nigri) = zwart / donker
- nix, nivis (v) = sneeuw
- ratio, rationis (v) = (be)rekening / rekenschap / reden / rede / verstand 3. manier
- emptus = ppp van emo (emĕre)
- emo (emĕre) = kopen
- modus = wijze / manier / maat / hoeveelheid / omvang
- Romam = naar Rome (bij ww. van beweging)
- spero (sperare) = hopen / verwachten
- refero (referre) = terugbrengen / berichten / meedelen / rapporteren
- inquis = zeg jij
- forum = marktplein
- novi (perf.) (novisse) = kennen / weten
- hinc (bijw.) = van hier / hiervandaan
- carmen, carminis (o) = lied / gedicht
- opus, operis (o) = werk
- quicumque, quaecumque, quodcumque (cuiuscumque) = wie ook maar / iedereen die
- colo (colĕre) = bebouwen / verzorgen 3. (ver)eren
- fames, famis (v) = honger
- suadeo (suadēre) = aanraden / adviseren
- Romae = in / te Rome
- casus, casus = val / voorval / geval 3. toeval 4. ongeval