- Italiaans Nederlands
- altro = ander(e)
- dà = hij geeft
- la settimana = de week
- alla settimana = per week
- lunedì (m.) = maandag
- il lunedì = ’s maandags
- mercoledì (m.) = woensdag
- il mercoledì = ’s woensdags
- venerdì (m.) = vrijdag
- il venerdì = vrijdags
- durare = duren
- totale = totaal
- insegnare = leren, onderwijzen
- solamente = alleen / alleen maar
- il fine settimana = het weekeinde
- l’escursione (vr.) = de excursie
- venire = komen
- sabato (m.) = zaterdag
- il sabato = ’s zaterdags
- uno studio di pubblicità = een reclamebureau
- va = hij gaat
- domenica (vr.) = zondag
- la domenica = ’s zondags
- la campagna = het platteland
- in campagna = naar het platteland
- il mare = de zee
- al mare = naar zee; aan zee
- questa mattina / stamattina = vanochtend
- la mattina = de ochtend
- quasi = bijna
- finito = afgelopen
- la domanda = de vraag
- domandare = vragen
- voglio = ik wil
- una cosa = ìets, één ding
- cosa fai ...? = wat doe je ...?
- durante la pausa = tijdens de pauze
- volentieri = graag
- la piazza = het plein
- buono = hier: lekker
- conoscere = kennen
- il proprietario = de eigenaar
- la birra = het bier
- eccezionale = hier: heel lekker
- va bene = oké, het is goed
- caro = duur
- oggi = vandaag
- restare = blijven
- mangiare = eten
- la mela = de appel
- spedisco = ik stuur, ik verzend
- la cartolina = de ansichtkaart
- la biblioteca = de bibliotheek
- a dopo = tot straks
- prima (bijw.) = eerst
- lo scontrino = de kassabon
- la cassa = de kassa
- capire = verstaan, begrijpen
- la questione = de kwestie
- l’igiene (vr.) = de hygiëne
- i soldi (altijd in het meervoud) = het geld
- pulito = schoon
- ecco perché = dat is de reden waarom
- la cassiera = de caissière
- toccare = aanraken
- sporco = vies
- significare = betekenen
- che = dat (voegwoord)
- igienico = hygiënisch
- il clima = het klimaat
- l’esempio = het voorbeeld
- per esempio = bijvoorbeeld
- freddo = koud
- il freddo = de kou
- uccidere = doden
- il batterio = de bacterie
- preferisco = ik geef de voorkeur aan
- avere ragione = gelijk hebben
- gli spiccioli = het kleingeld
- il resto = de rest, het wisselgeld
- irlandese = Iers
- la birra media = 400 cl bier
- la mozzarella = de mozzarella (Italiaanse jonge kaas)
- il pomodoro = de tomaat
- l’aranciata = de sinas
- il prosciutto = de ham
- il formaggio = de kaas
- la sete = de dorst
- la lista = de lijst
- la bevanda = de drank
- la lista delle bevande = de drankenlijst
- vediamo un po’... = even kijken...
- il caffè = de espresso
- caffè lungo = de koffie
- il caffè decaffeinato = de cafeïnevrije koffie
- il succo di frutta = het vruchtensap
- che frutta? = wat voor fruit?
- la pera = de peer
- la pesca = de perzik
- l’albicocca = de abrikoos
- un succo di pesca = een perziksap
- l’acqua minerale = het mineraalwater
- il tè = de thee
- caldo = warm
- lo zucchero = de suiker
- che schifo! = bah, wat vies!