- Duits Nederlands
- der Abfall = het vuilnis
- der Abfalleimer = de vuilnisemmer
- abgeben = inleveren
- anmachen = aandoen (apparaat)
- aufstehen = opstaan
- ausfüllen = invullen
- ausmachen = uitdoen (apparaat)
- beachten = in acht nemen, zich houden aan
- beleidigen = beledigen
- bitten = verzoeken
- drinnen = binnen
- die Durchsage = de omroep
- die Durchsagen = de omroepen
- erlauben = toestaan
- die Erlaubnis = de toestemming
- früh = vroeg
- gegen = tegen
- frech = brutaal
- höflich = beleefd
- der Lärm = het lawaai
- laufen = lopen
- putzen = schoonmaken
- rauchen = roken
- sauber = schoon
- schmutzig = vies
- verbieten = verbieden
- das Verbot = verbod
- die Verbote = verboden
- versprechen = beloven
- tagsüber = overdag
- duzen = jijzeggen
- siezen = u-zeggen
- morgens, am Morgen = ‘s morgens
- vormittags, am Vormittag = ’s ochtends
- nachmittags, am Nachmittag = ’s middags
- abends, am Abend = ’s avonds
- nachts, in der Nacht = ’s nachts
- um Mitternacht = om middernacht