- Duits Nederlands
- Geburtsanzeige = de aangifte
- anwesend = aanwezig
- Geburt = de bevalling / de geboorte
- Besuchszeit = het bezoekuur
- schreien = brullen
- Zentimeter = de centimeter
- gleich = dadelijk
- todmüde = doodmoe
- tausend = duizend
- erster = eerste
- durchschnittlich = gemiddeld
- international = internationaal
- Enkel = de kleinzoon
- lang = lang
- Ausweis = het legitimatiebewijs
- nach = naar
- nennen = noemen
- noch einmal = nogmaals
- erleichtert = opgelucht
- zusenden = opsturen
- Person = de persoon
- Zehe = de teen
- insgesamt = het totaal
- traditionell = traditioneel
- Krankenhaus = het ziekenhuis