- Duits Nederlands
- die Einrichtungen = de voorzieningen
- das Urlaubsmagazin = het vakantiemagazine
- der Ferienpark (-s) = het vakantiepark
- das Geschäft (-e) = de winkel
- das Arrangement (-s) = het arrangement
- gelten (a-o) = gelden
- einen Tisch reservieren = een tafel reserveren
- das Gericht (-e) = het gerecht
- das Kindermenü (-s) / der Kinderteller (-) = het kindermenu
- die Brasserie = de brasserie
- die Imbissstube (-n) = de snackbar
- Einkäufe machen / einkaufen = inkopen doen
- der Parkshop (-s) = de parkshop
- der Geldautomat (7x -en) = de geldautomaat
- die Ansichtskarte (-n) = de ansichtkaart
- die Telefonkarte (-n) = de telefoonkaart
- die Telefonzelle (-n) = de telefooncel
- die Busfahrkarte (-n) = het buskaartje
- die Eintrittskarte (-n) = het entreekaartje
- die Ermäßigung (-en) = de korting (algemeen)
- die Ermäßigungskarte (-n) = de kortingskaart
- der Gruppenrabatt (-e) = de groepskorting
- der Gutschein (-e) = de tegoedbon
- das Hallenbad ("-er) = het overdekte zwembad
- das Schwimmbecken (-) = het buitenbad
- das Kinderbecken (-) = het kinderbadje
- die Liegewiese (-n) = de ligweide
- der Spielplatz ("-e) = de speeltuin
- das Spielgerät (-e) = het speeltoestel
- die Rutschbahn (-en) = de glijbaan
- die Schaukel (-n) = de schommel
- die Wippe (-n) = de wip
- der Spielturm ("-e) = de speeltoren
- das Springkissen (-) = het springkussen
- das Trampolin (-e) = de trampoline
- der Sportplatz ("-e) = het sportveld
- der Skateplatz ("-e) = de skatebaan
- der Minigolfplatz ("-e) = de midgetgolfbaan
- Minigolf spielen = midgetgolfen
- Tennis spielen = tennissen
- Squash spielen = squashen
- der Tennisschläger (-) = het tennisracket
- Poolbillard spielen = poolbiljarten
- angeln = vissen
- der Fischteich = de visvijver
- die Wander- und Fahrradtouren = de wandel- en fietstochten
- die Planwagenfahrt (-en) = de huifkartocht
- das Indoor-Spielparadies = het indoor-speelparadijs