- Duits Nederlands
- die Unterführung = de onderdoorgang
- Der Schaffner = de conducteur
- die Auskunft = de inlichting / de info
- der Fahrplan = de dienstregeling
- das Kursbuch = het spoorboekje
- die Platzreservierung = de plaatsreservering
- der Fahrausweis / die Fahrkarte = het plaatsbewijs / het ticket
- die Strecke = het traject
- den Zug verpassen = de trein missen
- den Zug erwischen = de trein halen
- der Anschluss = de aansluiting
- stündlich / jede Stunde = elk uur
- die Verspätung = de vertraging
- der Ersatzzug = de vervangende trein
- die planmäßige Ankunftszeit = de geplande tijd van aankomst
- ohne Gewähr = onder voorbehoud
- die Durchsage / die Ansage = het omroepbericht
- nicht verkehren am Wochenende = niet rijden in het weekend
- außer samstags = behalve op zaterdag
- die Geschäftsreise = de zakenreis
- der Fahrkartenautomat = de kaartjesautomaat
- der Bildschirm = het beeldscherm
- die Taste = de toets
- die Beförderung = het vervoer
- die Bedingungen = de voorwaarden
- der Tarif = het tarief
- die Erläuterung = de toelichting
- der Geltungsbereich = het geldigheidsgebied
- bequem = makkelijk (bij handeling)
- bequem reisen = comfortabel reizen
- die Eingabe = het invoeren van gegevens
- die Karteneingabe = het invoeren van de kaart
- auffordern = verzoeken iets te doen
- selbsttätig = automatisch
- der Magnetstreifen = de magneetstrip
- bestätigen = bevestigen
- der Beleg = de bon
- der Ausdruck = de print