- Duits Nederlands
- der Zug = de trein
- die Deutsche Bahn (DB) = de Duitse spoorwegen
- die Österreichische Bundesbahn (ÖBB) = de Oostenrijkse spoorwegen
- die Schweizerische Bundesbahn (SBB) = de Zwitserse spoorwegen
- der Intercity-Express (ICE) = de intercitytrein
- der Intercity/Eurocity (IC/EC) = de IC/EC-trein
- der Interregio-Express (IRE) = de interregionale trein
- der Regional-Express (RE) = de regionale trein
- der Schnellzug / der Eilzug = de sneltrein
- der Nahverkehrszug = de lokale trein
- der Wagen = het rijtuig
- der Autoreisezug = de autoslaaptrein
- der Speisewagen = de restauratiewagen
- der Liegewagen = het couchetterijtuig
- der Liegeplatz = de couchette
- der Schlafwagen = het slaaprijtuig
- das Abteil = de coupé
- behindertengerecht = aangepast aan gehandicapten
- der Hauptbahnhof (Hbf) = het centraal station
- die Station / die Haltestelle = de stopplaats
- der Zielbahnhof / die Endstation = het eindstation
- umsteigen = overstappen
- der Bahnsteig = het perron
- das Gleis = het spoor
- eine Fahrkarte lösen = een treinkaartje kopen
- die Ermäßigung = de korting
- erhalten = krijgen
- der Gruppenrabatt = de groepskorting
- die einfache Fahrt / die Hinfahrt = het enkeltje
- die Hin- und Rückfahrt = het retourtje
- eine Fahrkarte erster Klasse = een kaartje 1e klas
- die Zusatzkarte = het toeslagkaartje
- die Netzkarte = het abonnement
- eine Fahrkarte entwerten = een kaartje stempelen
- die Abfahrt = het vertrek
- die Ankunft / die Anreise = de aankomst
- der Kofferkuli = het bagagewagentje
- der Gepäckträger = de kruier
- die Gepäckaufbewahrung = het bagagedepot
- das Gepäckschließfach = de bagagekluis
- der Taxistand = de taxistandplaats