- Duits Nederlands
- das Hotel = het hotel
- das 3-Sterne-Hotel = het drie-sterren hotel
- die Rezeption / der Empfang = de receptie
- die Empfangshalle = de hal bij de receptie
- die Lounge = de lounge
- der Speisesaal = de eetzaal
- das Restaurant = het restaurant
- das Zimmer = de kamer
- der Zimmerpreis = de kamerprijs
- die Nacht = de nacht
- pro Nacht = per nacht
- pro Person = per persoon
- pro Zimmer = per kamer
- die Mahlzeit = de maaltijd
- die Hotelbar = de hotelbar
- das Schwimmbad / das Schwimmbecken = het zwembad
- das Hallenbad = het overdekte zwembad
- die Sauna = de sauna
- der Fitnessraum = de fitnessruimte
- der Konferenzraum = de vergaderzaal
- der Frühstücksraum = de ontbijtzaal
- inklusive Frühstück = inclusief ontbijt
- Übernachtung mit Frühstück = overnachting met ontbijt
- das Frühstücksbuffet = het ontbijtbuffet
- Halbpension = halfpension
- Vollpension = volpension
- der Einzelzimmerzuschlag = toeslag eenpersoonskamer
- Haustiere nicht erlaubt = huisdieren niet toegestaan
- der Flur / der Gang = de gang
- der Lift / der Aufzug = de lift
- die Etage / der Stock = de etage
- in der 1. Etage = op de 1e etage
- im 3. Stock = op de derde etage
- das Erdgeschoss = de begane grond
- das Untergeschoss = het souterrain
- die Tiefgarage = ondergrondse garage
- der Parkplatz = de parkeerplaats
- der Keller = de kelder
- die Terrasse = het terras
- die Dachterrasse = het dakterras
- der Eingang = de ingang
- der Ausgang = de uitgang
- der Notausgang = de nooduitgang
- die Treppe = de trap