- Duits Nederlands
- der Reisebusfahrer = de tourincar-chauffeur
- die Reisebüro-Mitarbeiterin = de reisbureaumedewerkster
- der Koch = de kok
- die Rezeptionistin = de receptioniste
- der Reiseveranstalter = de touroperator
- auf Rente / im Ruhestand = met pensioen
- die Sekretärin = de secretaresse
- der Großvater, Opa = de grootvader, opa
- die Großmutter, Oma = de grootmoeder, oma
- der Sohn = de zoon
- die Tochter = de dochter
- ein Schüler = de scholier
- eine Schülerin = de scholiere
- der Onkel = de oom
- die Tante = de tante
- der Vetter = de neef
- die Kusine = de nicht
- die Familie = de familie
- oben = boven
- das Foto / das Bild = de foto
- das Familienfoto = de gezinsfoto
- umgedreht = omgedraaid
- blöd! = stom!
- wohnen / verbleiben = wonen, maar ook: logeren
- der Sommer = de zomer
- der Garten = de tuin
- das Geburtsdatum = de geboortedatum
- der Geburtsort = de geboorteplaats
- der Wohnort = de woonplaats
- die Postleitzahl = de postcode
- die Geschwister = broers/zussen
- die Telefonnummer = het telefoonnummer
- die Arbeit = het werk
- die Grösse = de grootte
- die Haarfarbe = de haarkleur
- die Augenfarbe = kleur ogen
- die Sprachen = de talen
- die Hobbys = hobby’s
- das Lieblingstier = de lievelingsdier
- die Lieblingsfernsehserie = de favoriete tv-serie
- die Lieblingsfarbe = de lievelingskleur
- Familienstand = burgerlijke stand
- ledig = vrijgezel / single
- verheiratet = getrouwd
- Lieblingsurlaubsort = favoriete vakantieplaats
- Lieblingsessen = favoriete eten
- Lieblingsgetränk = favoriete drankje
- das Sternzeichen = het sterrenbeeld
- Waage = weegschaal
- Widder = ram
- Krebs = kreeft
- Jungfrau = maagd
- Steinbock = steenbok
- Stier = stier
- Löwe = leeuw
- Wassermann = waterman
- Zwillinge = tweelingen
- Schütze = boogschutter
- Fische = vissen
- Skorpion = schorpioen
- das Hochhaus = de flat
- das Reihenhaus = het rijtjeshuis
- der Bauernhof = de boerderij
- das Einfamilienhaus = de eengezinswoning
- tanzen = dansen
- rosa = roze
- grün = groen
- weiß = wit
- blau = blauw
- lang = lang
- braun = bruin
- hellbraun = lichtbruin
- kurz = kort
- blond = blond
- schwarz = zwart
- rot = rood
- orange = oranje
- die Sonne scheint = de zon schijnt
- das Wetter = het weer
- der Urlaub / die Ferien = de vakantie
- schön = mooi
- das nächste Ma = de volgende keerl
- fast = bijna
- ausgezeichnet = uitstekend
- die Woche = de week
- das Krankenhaus = het ziekenhuis
- operieren = opereren
- die Blinddarmentzündung = de blindedarmontsteking
- wann = wanneer
- ich fahre Ski = ik ski
- Pommes = frieten
- Salat = salade
- zurückschreiben = terugschrijven
- die Hauptstadt Berlin = de hoofdstad Berlijn
- das Nachbarland = het buurland
- ungefähr = ongeveer
- die Einwohner = de inwoners
- feiern = vieren
- die Einheit = de eenheid
- das Industriegebiet = het industriegebied
- das Ruhrgebiet = het Roergebied
- bekannt = bekend
- beliebt = geliefd
- das Urlaubsgebiet = het vakantiegebied
- das Gebirge = het gebergte
- die Alpen = de Alpen
- der See = het meer
- lieber Peter = beste Peter
- liebe Erika = beste Erika
- viele Grüsse = veel groeten
- Tschüss / Tschüs = doei / houdoe
- wie geht’s (dir)? = hoe gaat het (met je)?
- zwei Wochen = twee weken
- einander = elkaar