- Duits Nederlands
- der Zehneuroschein = het 10–eurobiljet
- am Schalter = aan het loket
- die Belagserneuerung = aanbrengen nieuwe asfaltlaag
- ankommen / angekommen = aankomen / aangekomen
- die Abzweigung = de afslag
- abbrechen = annuleren
- einzeln = apart, afzonderlijk
- der Schalter = de balie / het loket
- der Bankangestellte = de bankemployé
- die Bekanntmachung = bekendmaking
- eingeschränkte Durchfahrt = beperkte doorgang
- Datei = bestand
- der Zahlungsvorgang = het betalingsproces
- insprekend = betreffend
- bearbeiten = bewerken
- zugehörig = bijbehorend
- der Geldschein = het biljet
- der Hauptbahnhof / Hbf = centraal station, het / CS
- das Bargeld = het contant geld
- die Kreditkarte = de creditcard
- der Dollar / die Dollars = dollar / dollars
- das Kulturamt = de dienst Cultuur
- die Hinfahrt / die einfache Fahrt = de enkele reis
- darauf achten = erop letten
- davor = ervoor
- sich vertippen = fout, verkeerd intoetsen
- der Bereich = het gebied
- Geld wechseln = geld wisselen
- das Rathaus = het gemeentehuis
- die Gemeindebücherei = de gemeentelijke bibliotheek
- der Bauhof = de gemeentewerf
- die Belagssanierung = het verbeteren van het asfalt
- in der Börse = in de portemonnee
- im Zusammenhang mit = in verband met
- die Eingabe = het invoeren
- Fahrkarte erster / zweiter Klasse = kaartje eerste / tweede klas
- der Fahrausweis / die Fahrkarte = het kaartje
- der Fahrkartenautomat = de kaartjesautomaat
- die Auswahl = de keuze
- die Angebotstasten = de keuzetoetsen
- die Kundenkarte = de klantenkaart
- die Buchstabe = de letter
- die Münze = de munt
- wahlweise = naar keuze
- nirgendwo / irgendwo = nergens / ergens
- brauchen = nodig hebben
- die Umleitung = de omleiding
- an dieser Stelle = op deze plaats
- momentan = op dit moment
- im Bildschirm = op het beeldscherm
- öffnen = openen
- speichern = opslaan
- speichern unter = opslaan als
- speichern, gespeichert = opslaan, opgeslagen
- die Option = de optie
- umsteigen / umgestiegen = overstappen
- der Geldautomat = de pinautomaat
- die Geheimzahl, der PIN-Code = de pincode
- die EC – Karte = de pinpas
- der Zielort = plaats van bestemming
- angenehm / schön = prettig
- drucken = printen
- regelmäßig = regelmatig
- das Konto = rekening (van bank)
- die Rückfahrkarte = het retourtje
- der Bahnhof = het station
- die Behinderung = te ondervinden hinder
- die Dauer = de tijdsduur
- zum Schluss = tot slot
- vierstellig = uit vier cijfers bestaand
- auswählen = uitkiezen
- die Entnahme = het uitnemen
- heutzutage = vandaag de dag
- die Änderung = de verandering
- abfahren / fährt ab / abgefahren = vertrekken/vertrekt/vertrokken
- die Fahrzeuge = de voertuigen
- der Fußgänger = de voetganger
- die Fremdwährungen = de vreemde valuta
- die Wartezeiten = de wachttijden
- gez. (gezeichnet) = was getekend
- die Sperrung = de wegversperring / afsluiting
- funktionieren, nicht funktionieren = werken, niet werken
- der Laden / das Geschäft = de winkel
- einen Einkaufsbummel machen = winkelen / stadten
- wechseln = wisselen
- das Wechselgeld = het wisselgeld
- löschen = wissen