- Duits Nederlands
- vorhersagen = voorspellen
- der Schauer = de regenbui
- ergiebig = flink, erg
- der Dauerschneefall = de langdurige sneeuwval
- die Wettervorhersage = de weersverwachting
- das Sturmtief = de heftige storm
- auflockern = opklaren
- die Behinderung = de hinder, de last
- das Tiefdruckgebiet = het lagedrukgebied
- die Bö = de windvlaag, de rukwind
- der Graupelschauer = de hagelbui
- der Ausläufer = de uitloper
- schneien = sneeuwen
- kräftig = krachtig
- erheblich = aanzienlijk
- das Flachland = het laagland
- wechselhaft = wisselvallig
- ausgeglichener Haushalt = evenwichtige begroting
- der Attentäter = de dader
- der Angriff = de aanval
- der Streik = de staking / de ruzie
- leise = zacht
- der Pfusch = het knoeiwerk
- kaltblütig = in koelen bloede
- die Wahlen = de verkiezingen
- der Streit = de ruzie
- der Kampf = het gevecht
- das Arbeitslosengeld = de werkloosheidsuitkering
- verschärfen = toespitsen
- das Grundgesetz = de grondwet
- die Wirtschaft = de economie
- die Wissenschaft = de wetenschap
- vorwerfen = verwijten
- die Anhebung = de verhoging
- die Mehrwertsteuer = de btw
- die Bundeswehr = het leger
- das Mahnmal = het gedenkteken
- die Statue = het standbeeld
- die Erbschaft = de erfenis
- das Ärgernis = de ergernis
- das Ergebnis = het resultaat
- der Terrorangriff = de terroristische aanslag
- die Forderungen = de eisen
- die Subvention = de subsidie
- zähflüssiger und stockender Verkehr = langzaam rijdend en stilstaand verkeer
- die Baustellen = wegwerkzaamheden
- schlechte Wetterbedingungen = slecht weer
- gesperrt = afgesloten
- zeitweilig = tijdelijk
- wegen hohen Verkehrsaufkommens = wegens groot verkeersaanbod
- die Umleitung = omleiding
- der Geisterfahrer = spookrijder
- die Kriechspur = kruipspoor voor vrachtwagens
- ausführlich = uitgebreid
- das Gemälde = de schilderij
- der Diebstahl = de diefstal
- die Eigentümerin = de eigenaresse
- der Schmuck = de sieraden
- gewalttätig = gewelddadig
- der Verdächige = de verdachte
- die Abmessung = de afmeting
- die Anzeige = hier: de aangifte
- der Künstler = de kunstenaar
- wertvoll = waardevol, kostbaar
- die Vase = de vaas
- der Schlüssel = de sleutel
- die Straftat = het strafbare feit
- das Fensterbrett = de vensterbank
- das Obdachlosenmilieu = het daklozen milieu
- der Hochgeschwindigkeitszug = de hogesnelheidstrein
- die Spitzengeschwindigkeit = de topsnelheid
- die Neubaustrecke = het nieuwbouwtraject
- der Geschäftsreisende = de zakenman op reis
- der Streckenausbau = de trajectuitbreiding
- nur noch = alleen maar nog
- zielen auf = doelen op
- bislang = tot nu toe
- alle zwei Stunden = elke twee uur
- auf dem Meeresgrund = op de bodem van de zee
- die Küste = de kust
- die Tiefe = de diepte
- der Bug = de boeg
- im Inneren = binnenin
- die Unterwasserkamera = onderwater camera
- sinken = zinken
- das Opfer = het slachtoffer
- der Taucher = de duiker