- Duits Nederlands
- ausfüllen = invullen
- ausgleichen = compenseren / goedmaken
- das Bargeld = het contant geld / de cash / het cashgeld
- behindert = gehandicapt
- der Flohmarkt = de rommelmarkt / de vlooienmarkt
- gutschreiben = overmaken
- herkömmlich = traditioneel
- der Inserent = de adverteerder
- der Kreislauf = de kringloop
- das Mitglied = het lid
- nachhaltig = blijvend / duurzaam
- der Rasen = het grasveld
- tapezieren = behangen
- die Verwaltung = de administratie
- die Währung = de valuta
- der Zins = de rente
- ausgewogen = evenwichtig
- daher = daarom / vandaar
- ehemalig = voormalig
- frohlocken = juichen
- handfest = stevig
- herabsetzen = verminderen / verlagen
- die Krankenkasse = het ziekenfonds
- die Stätte = de plek / de plaats
- der Stellenwert = de waarde / de betekenis / het belang
- verkörpern = belichamen
- der Verzehr = de consumptie / het gebruik
- das Zeitalter = het tijdperk
- die Armbanduhr = het horloge
- auswandern = emigreren
- die Gegend = de streek / de omgeving
- der Geschäftsmann = de zakenman
- die Heimat = het geboorteland
- herausfinden = ontdekken
- herstellen = produceren / maken
- holprig = hobbelig
- der Imbiss = de snackbar
- der Metzger = de slager
- die Mücke = de mug
- der Ritz = de spleet
- schlaksig = slungelig
- der Schuppen = de schuur
- der Verlust = het verlies
- belegen = bewijzen / aantonen
- die Beschränkung = de beperking / de inperking
- erstaunt = verbaasd
- die Haftpflicht = de wettelijke aansprakelijkheid
- nahezu = bijna / welhaast
- verschmutzt = vervuild
- der Alltag = de dagelijkse sleur / het leven van alledag / de routine
- bekleckern = morsen
- berücksichtigen = rekening houden met / in aanmerking nemen
- sich beschweren = klagen
- betreuen = verzorgen / begeleiden
- durchaus = volstrekt / helemaal / absoluut
- das Feuerzeug = de aansteker
- die Führung = de leiding / de gids
- die Gewürze = de kruiden
- die Hemmung = de remming
- das Klavier = de piano
- der Schreibtisch = het bureau
- die Schwelle = de drempel
- stochern = peuteren
- stolpern = struikelen
- der Vorhang = het gordijn
- die Arbeitsgemeinschaft = het samenwerkingsverband / de workshop
- der Aussiedler = de emigrant
- der Brennpunkt = het brandpunt
- entschärfen = minder erg maken / afzwakken
- der Ersatz = de vervanging
- obligatorisch = verplicht
- die Stärke = de kracht / de sterkte
- die Verhältnisse = de omstandigheden
- verwahren = veilig opbergen
- weitgehend = verdergaand
- wider = tegen
- angesichts = met het oog op / gezien
- deswegen = daarom
- die Erleichterung = de opluchting / de verlichting
- die Feder = de pen / de veer
- profund = diepliggend / grondig
- der Schrank = de kast
- die Substanz = de inhoud / de substantie
- die Tasse = het kopje
- zudem = bovendien / ook
- zurückweisen = afwijzen / niet accepteren
- die Zuschrift = de brief
- ausliefern = overleveren
- erzieherisch = pedagogisch / opvoedkundig
- die Härte = de hardvochtigheid / de hardheid
- der Okzident = het Westen
- der Orient = het Oosten
- sozialisieren = opvoeden / socialiseren
- der Zeichentrickfilm = de tekenfilm
- der Zugang = de toegang / de entree
- derzeit = momenteel / op het moment
- faul = lui
- das Handy = het mobieltje / de gsm / de mobiele telefoon
- kursieren = in omloop zijn / de ronde doen
- die Kurznachrichten = de korte berichten
- mogeln = sjoemelen / bedriegen
- verpassen = missen
- der Anschluss = de aansluiting
- ausstatten mit = voorzien van
- die Häme = de hatelijkheid
- das Klo = de wc / het toilet
- die Tastatur = het toetsenbord
- verheeren = verwoesten / vernietigen
- die Wand = de muur / de wand
- aufzeigen = laten zien / tonen / demonstreren
- einschließlich = inclusief
- die Folge = het gevolg
- der Laie = de leek
- täuschen = misleiden
- der Verbraucher = de consument
- verstehen = in staat zijn / erin slagen
- vorwerfen = verwijten