- Duits Nederlands
- aufklären = voorlichten
- aufräumen = een einde maken aan
- eindeutig = duidelijk
- einfühlsam = inlevend
- die Erwartung = de verwachting
- maulfaul = zwijgzaam
- der Rüpel = de lomperd
- die Schwankung = de schommeling
- unzulänglich = ontoereikend
- verständlich = begrijpelijk
- altmodisch = ouderwets
- entlassen = ontslaan
- geil = gaaf
- sich herausstellen = blijken
- Mist bauen = er een puinhoop van maken
- nachsitzen = nablijven / nakomen
- der Unterricht = de les
- einen Verweis erteilen = een berisping geven
- der Zettel = de brief
- der Anstand = het fatsoen
- die Aufsicht = het toezicht
- bestenfalls = op z'n best
- der Blickwinkel = de invalshoek
- fehlen = ontbreken
- gegenseitig = wederzijds
- die Höflichkeit = de beleefdheid
- der Müll = het afval
- ordentlich = netjes
- der Quatsch = de onzin
- die Selbstverständlichkeit = de vanzelfsprekendheid
- speisen = voeden
- wirksam = effectief
- das Anliegen = de bedoeling
- sich austoben = zich uitleven
- der Einzelne = het individu
- sich freuen = zich verheugen
- hässlich = lelijk
- hübsch = knap / mooi
- die Hüfte = de heup
- klauen = stelen
- die Maske = het masker / de grime
- der Schmutz = het vuil
- die Seite = de kant
- die Stunde = het uur
- süß = lief
- umsonst = gratis
- verstehen / nachvollziehen = begrijpen
- abbauen = afbreken
- belegen = bewijzen
- der Blitz = de bliksemschicht
- das Ereignis = de gebeurtenis
- das Ergebnis = het resultaat
- die Erholung = de ontspanning
- die Erkenntnis = het inzicht
- die Forschung = het onderzoek
- der Körper = het lichaam
- leistungsfähig = productief
- der Muskel = de spier
- der Speicher = de opslagplaats
- die Substanz = de materie
- unumstritten = onbetwist
- versagen = falen
- die Vorstellung = de voorstelling
- der Einzelgänger = de individualist
- erklären = uitleggen
- furchtbar = vreselijk
- grundsätzlich = principieel
- häufiger = vaker
- die Pointe = de kern
- schief gehen = verkeerd gaan
- die Schwäche = de zwakte
- das Übel = het kwaad
- der Unterschied = het verschil
- der Zivildienst = de vervangende dienst
- anziehen = aantrekken
- beschäftigen = bezighouden
- deshalb = daarom
- endgültig = definitief
- die Glatze = het kale hoofd
- die Locke = de krul
- das Merkmal = het kenmerk
- der Passant = de voorbijganger
- rasieren = scheren
- streicheln = strelen
- wachsen = groeien
- weder … noch = noch … noch
- die Anforderung / die Forderung = de eis
- der Arzt = de dokter
- ausbilden = opleiden
- betrachten = bekijken
- das Gehalt = het salaris
- schade = jammer
- die Stellung = de baan
- die Tätigkeit = de werkzaamheid / de bezigheid
- die Wirtschaft = de economie
- anderswo = ergens anders
- die Beschwerde = de klacht
- demnächst = binnenkort
- die Entscheidung = de beslissing
- jeglich = elk
- körperlich = lichamelijk
- der Leistungssportler = de topsporter
- mitnichten = helemaal niet
- obligat = verplicht