- Duits Nederlands
- weinen = huilen
- geschickt = handig
- überlegen sein = de baas zijn
- zurechtmachen = in orde maken
- erzählen = vertellen
- der Spaß = de grap / het plezier
- das Märchen = het sprookje
- keine Ahnung = geen idee
- aufheben = bewaren
- misstrauisch = wantrouwend
- leidenschaftlich = hartstochtelijk
- lügen = liegen
- gemein = gemeen
- ein Bekannter = een kennis
- ungerecht = oneerlijk
- dennoch = toch
- zelten = kamperen
- abtrocknen = afdrogen
- der Müll = het afval
- vorwerfen = verwijten
- heimlich = stiekem
- sich vordrängen = voordringen
- erlauben = toestaan
- mobben = pesten
- mittlerweile = intussen
- einsperren = opsluiten
- die Behörde = de overheidsinstantie / de instantie
- schwänzen = spijbelen
- das Benehmen = het gedrag
- zuhören = luisteren
- irgendwo = ergens
- fehlen = afwezig zijn