- Duits Nederlands
- die Tagesschau = het journaal
- gemütlich = gezellig
- die Schallplatte = de langspeelplaat / de elpee
- die Sammlung = de verzameling
- das Gerät = het apparaat
- klassische Musik = klassieke muziek
- einzigartig = uniek
- der Fahrplan = de dienstregeling
- der Lokführer = de machinist
- der Bahnsteig = het perron
- das Gleis = het spoor
- das Frühstück = het ontbijt
- abfahren = vertrekken
- gespannt = nieuwsgierig
- gründen = oprichten
- der Betrieb = het bedrijf
- sorgfältig = zorgvuldig
- Der Schaffner = de conducteur
- beliebig = willekeurig
- der Scherz = de grap
- das Konto = de bankrekening
- etwas erfinden / erfinden = iets verzinnen / verzinnen
- die Lügengeschichte = het leugenverhaal
- etwas verbreiten / verbreiten / sich verbreiten / verbreiten sich = iets verspreiden / verspreiden / zich verspreiden / verspreiden zich
- heimlich = stiekem
- entweder / oder = of
- die Folge = de aflevering
- alltäglich = alledaags
- das Erlebnis = de belevenis
- die Trauer = het verdriet
- etwas schaffen / schaffen = iets voor elkaar krijgen / voor elkaar krijgen
- die Langeweile = de verveling