- Duits Nederlands
- die Abwechslung = de afwisseling
- ausleihen = lenen
- die Farbe = de kleur
- fernsehen = televisiekijken
- das Gesetz = de wet
- das Pedal = het pedaal
- speichern = opslaan
- die Süßigkeit = het snoep / de zoetigheid
- zahlreich = talrijk
- etwas bestimmen = iets bepalen / bepalen
- der Feiertag = de feestdag
- der Papst = de paus
- der Sekt = de champagne
- sogar = zelfs
- trotzdem = toch / desondanks
- zufällig = toevallig
- allerdings = echter
- begehrt = gewild
- fehlen = ontbreken
- der Hersteller = de producent
- kaum = nauwelijks
- Ostern = Pasen
- die Sonderserie = de speciale reeks
- das Spielzeug = het speelgoed
- die Überraschung = de verrassing
- verschlucken = inslikken
- aus Versehen = per ongeluk
- verstecken = verstoppen
- anzünden = aansteken
- das Ereignis = de gebeurtenis
- das Geschäft = de winkel
- der Grund = de reden / de oorzaak
- etwas trennen = iets scheiden
- zerstören = vernielen
- der Bart = de baard
- behaupten = beweren
- benutzen = gebruiken
- bitten um = vragen om
- entfernt = verwijderd
- entwerfen = ontwerpen
- entworfen = ontworpen
- erkennen = herkennen
- genau = precies
- der Gottesdienst = de kerkdienst / de mis / de dienst
- das Grab = het graf
- der Gürtel = de riem
- Recht haben = gelijk hebben / hebben gelijk
- schlimm = erg
- der Stiefel = de laars
- der Bahnhof = het station
- der Erdbeerkuchen = de aardbeientaart
- genauso wie = net als
- die Hausaufgaben = het huiswerk
- die Kirschtorte = de kersentaart
- sonst = anders
- teuer = duur
- verschieben = uitstellen
- etwas vorhaben = iets van plan zijn
- austauschen = uitwisselen
- beten = bidden
- gebetet = gebeden
- der Frost = de vorst
- die Hitze = de hitte
- der Kamin = de schoorsteen
- die Karotte = de wortel
- im Kreis der Familie = in familiekring / met de familie
- selten = zeldzaam
- der Tannenbaum = de kerstboom
- die Verwandten = de familieleden
- die Ziege = de geit
- der Anpfiff = het fluitsignaal als start / de fluit / het fluitje
- der Beifall = het applaus
- brauchen = nodig hebben / hebben nodig
- fällig = te betalen
- die Gebühren = de tarieven
- grundlos = zonder reden
- künftig = toekomstig
- die Mannschaft = het team
- rasant = heftig
- die Schaltung = de schakeling / de overschakeling
- der Schreibtisch = het bureau
- der Verlag = de uitgeverij
- wählen = kiezen
- der Zuhörer = de luisteraar