- Duits Nederlands
- anrufen = opbellen / bellen
- pünktlich = precies op tijd
- sich überlegen = ergens over nadenken
- abhauen = ervandoor gaan / er vandoor gaan
- jedenfalls = in ieder geval
- zufällig = toevallig
- klingeln = aanbellen
- der Zwillingsbruder = de tweelingbroer
- die Klassenarbeit = het proefwerk
- unbedingt = hoe dan ook
- die Schule schwänzen = spijbelen
- der Grund = de reden
- etwas Vernünftiges = iets verstandigs
- etwas schaffen = iets halen / redden
- die mittlere Reife = het havo-diploma
- raten = adviseren / aanbevelen
- geeignet = geschikt
- sich bewerben = solliciteren
- anständig = netjes
- zuverlässig = betrouwbaar
- die Dreharbeiten = de filmopnames
- aufgewachsen = opgegroeid
- der Darsteller = de acteur / de speler
- der Führerschein = het rijbewijs
- obwohl = hoewel
- der Alltag = het dagelijkse leven / het dagelijks leven
- die Leidenschaft = de hartstocht
- zwar = weliswaar
- das Heim = het tehuis
- der Einzelgänger = de eenling
- sich sehnen nach = verlangen naar
- die Erziehung = de opvoeding
- schmuggeln = smokkelen
- das Missverständnis = het misverstand