- Duits Nederlands
- weinen = huilen
- geschickt = handig
- überlegen sein = de baas zijn
- zurechtmachen = in orde maken
- erzählen = vertellen
- der Spaß = de grap
- das Märchen = het sprookje
- eifersüchtig = jaloers
- aufheben = bewaren
- misstrauisch = wantrouwend
- leidenschaftlich = hartstochtelijk
- kapieren = begrijpen / snappen
- trotzdem = desondanks
- bitten = verzoeken
- gebeten = verzocht
- ungerecht = oneerlijk
- dennoch = toch
- zelten = kamperen
- sich entschließen = besluiten
- warnen = waarschuwen
- sich beschäftigen mit = zich bezighouden met
- der Albtraum = de nachtmerrie
- wählen = kiezen
- der Zeuge = de getuige
- die Entfernung = de afstand
- die Tatsache = het feit
- die Ausnahme = de uitzondering
- die Gegenwart = het heden
- der Krimi = de detective
- erforschen = onderzoeken
- arbeitslos = werkloos / werkeloos
- erklären = uitleggen / verklaren
- die Sprache = de taal