- Duits Nederlands
- gemein = gemeen
- geschickt = handig
- abtrocknen = afdrogen
- zurechtmachen = in orde maken
- zelten = kamperen
- zeigen = laten zien
- das Märchen = het sprookje
- lügen = liegen
- misstrauisch = wantrouwend
- verstehen = begrijpen
- trotzdem = desondanks
- bitten = verzoeken
- gebeten = verzocht
- ungerecht = oneerlijk
- dennoch = toch
- sich entschließen = besluiten
- Weihnachten = Kerstmis
- erzählen = vertellen
- miteinander = met elkaar
- leider = helaas
- häufig = vaak
- anstrengend = inspannend
- ertappen = betrappen
- der Außenseiter = het buitenbeentje
- die Lehrstelle = de leerplek
- der Schulabgänger = de schoolverlater
- die Schule schwänzen / schwänzen = spijbelen
- die Noten = de cijfers
- die Hauptschule = het vmbo
- der Bewerbungsbrief = de sollicitatiebrief
- der Azubi = de leerling
- erwarten = verwachten
- außerdem = bovendien