- Duits Nederlands
- das Tagebuch = het dagboek
- dürfen = mogen
- treffen = ontmoeten
- getroffen = ontmoet
- sonst = anders
- lächerlich = belachelijk
- abschreiben = overschrijven
- privat = privé
- ziemlich = tamelijk
- übertrieben = overdreven
- die Nachrichten = het nieuws
- witzig = grappig
- der Krach = de ruzie
- die Hose = de broek
- die Farbe = de kleur
- erfinden = uitvinden
- die Gummisohle = de rubberzool
- die Geldbörse = de portemonnee
- ungewöhnlich = ongewoon
- die Kleidung / die Klamotten = de kleren / de kleding
- der Gürtel = de riem
- die Uhr = het horloge
- das Handy = het mobieltje
- die Kette = de ketting