- Duits Nederlands
- der Ausweis = het identiteitsbewijs
- der Krimi = de detective (fi lm op tv)
- die Polizei = de politie
- der Polizist = de politieagent
- der Dieb = de dief
- der Taschendieb = de zakkenroller
- der Mörder = de moordenaar
- das Gefängnis = de gevangenis
- ins Gefängnis = naar de gevangenis
- bringen = brengen
- (keine) Angst haben = (niet) bang zijn
- Lärm machen = lawaai maken
- Anzeige erstatten = aangifte doen
- kämpfen = vechten
- kontrollieren = controleren
- die Gewalt = het geweld
- das Knöllchen / der Strafzettel = de bekeuring
- der Bankräuber = de bankovervaller
- das Opfer = het slachtoffer
- verbrechen = een misdaad plegen
- der Tatort = de plaats waar een misdrijf plaatsvindt
- die Notrufnummer = het alarmnummer