Frans : Nederlands
omniprésent = alom aanwezig
les sites d’intérêts = de bezienswaardigheden
un programme d’échange = een uitwisselingsprogramma
un point d’amélioration = een verbeterpunt
une cité antique = een zeer oude stad
le paysage s’étend = het landschap strekt zich uit
la ville m’a beaucoup plu = ik vond de stad erg leuk
je voudrais vous remercier = ik wil jullie graag bedanken
à découvrir = om te ontdekken
créer un spectacle enfants = een kindervoorstelling maken
convivial = gezellig
offrir des vacances agréables = een fijne vakantie bezorgen
donner un conseil à quelqu'un = iemand raad geven
divertir des enfants = kinderen vermaken
travailler en équipe = samenwerken
cela m'a le plus marqué = dat heeft de meeste indruk op mij gemaakt
un camp de concentration = een concentratiekamp
le plus émouvant = het meest aangrijpend
c’est angoissant = het is angstaanjagend
je me sentais emprisonné(e) = ik voelde me opgesloten
recevoir des nouvelles = bericht ontvangen
l’objectif de ce stage = het doel van deze stage
c’était décevant = het was teleurstellend
apprendre quelque chose de = iets leren van
j’ai effectué un stage = ik heb stage gelopen
faire connaissance avec = kennismaken met
si j’étais toi = als ik jou was
une formation professionnelle = een beroepsopleiding
l’éducation supérieure = het hoger onderwijs
il suffit de = het volstaat om
je vérifierais bien = ik zou goed checken
faire attention à = letten op
on a instauré = men heeft ingesteld
suite à = naar aanleiding van
donner des conseils pratiques = praktische tips geven
diminuer = afnemen
les drogues douces = de softdrugs
se droguer = drugs gebruiken
je suis pour = ik ben voor
je suis contre = ik ben tegen
je crois que = ik geloof dat
je pense que = ik denk dat
je trouve que = ik vind dat
il faut interdire = je moet verbieden
abuser de = misbruik maken van
en ce qui concerne = wat betreft
le cinéma muet = de stomme film
un concert réussi = een geslaagd concert
une perte de temps = een verspilling van tijd
bien joué = goed gespeeld
mal joué = slecht gespeeld
il s’agit de = het gaat over
l’histoire est prévisible = het verhaal is voorspelbaar
c’est un livre à lire absolument = je moet het boek echt lezen
en résumé = kortom
à tout prix = koste wat kost
époustouflant = verbluffend
un chef d’oeuvre = een meesterwerk
contemporain = hedendaags
le tableau = het schilderij
c’était une déception = het was een teleurstelling
faire une recherche = een onderzoek doen
il existe = er bestaan
il y a = er zijn
en général = in het algemeen
on nous voit comme = men ziet ons als
avoir des préjugés = vooroordelen hebben
être jugé comme = worden beschouwd als
ils nous associent à = zij associëren ons met
cela me ferait un grand plaisir = dat zou mij een groot plezier doen
la connaissance du français = de kennis van het Frans
l’apprentissage des langues = het leren van talen
je m’adresse à vous à propos de = ik richt me tot u over
je vous prie de prendre contact avec moi = ik verzoek u contact met mij op te nemen
améliorer = verbeteren
demander quelques renseignements = enkele inlichtingen vragen
pourriez-vous m’indiquer = kunt u mij aangeven
votre annonce a retenu mon attention = uw advertentie heeft mijn aandacht getrokken
serait-il possible de = zou het mogelijk zijn om
pourriez-vous m’aider ? = zou u mij kunnen helpen?
cela peut être utile pour = dat kan nuttig zijn voor
ça permet de = het stelt je in staat om
rassurer quelqu’un = iemand geruststellen
consulter quelqu’un = iemand raadplegen
envisager de = overwegen om
apprendre beaucoup sur soi = veel over jezelf leren
en annexe = als bijlage
un hôte = een gastheer
une hôtesse = een gastvrouw
je vous envoie mon C.V. = ik stuur u mijn cv
je crois posséder = ik denk dat ik beschik over
les qualités requises = de vereiste kwaliteiten
postuler un poste = solliciteren naar een baan
parler couramment une langue = vloeiend een taal spreken
la maîtrise du français = de beheersing van het Frans
une préparation excellente = een uitstekende voorbereiding
avoir de l’expérience = ervaring hebben
dans l’attente de votre réponse = in afwachting van uw antwoord
à l’échelle internationale = op internationale schaal
travailler en collaboration avec = samenwerken met