Frans : Nederlands
proposer = aanbieden
les prévisions météo = de weersvoorspelling
une correspondance = een aansluiting
un guichet = een loket
inclus / incluse = erbij inbegrepen
le réseau = het netwerk
le même tarif = hetzelfde tarief
se débrouiller = iets voor elkaar krijgen
introduire = invoeren
pour l’instant = op dit ogenblik
consulter = raadplegen
un siège = een stoel
se brancher sur = verbinding maken met
empêcher de = verhinderen
complet / complète = vol
se tromper = zich vergissen
Il y a du soleil. = Er is zon.
Il fait 20 degrés. = Het is 20 graden.
Il fait frais. = Het is fris.
Il fait moins 5 degrés. = Het is min 5 graden.
Il fait beau. = Het is mooi weer.
Il fait mauvais. = Het is slecht weer.
Il pleut. = Het regent.
Il neige. = Het sneeuwt.
Il fait du vent. / Il y a du vent. = Het waait.
Il faisait très beau. = Het was erg mooi weer.
Il va faire 12 degrés. = Het wordt 12 graden.
J’aimerais savoir = Ik zou graag willen weten …
Sur le site internet je vois que = Op de website zie ik dat …
Quel temps fait-il? = Wat voor weer is het?
Quel temps fera-t-il? = Wat voor weer wordt het?
Ce serait formidable. = Dat zou geweldig zijn.
La deuxième classe est complète. = De tweede klas zit vol.
Désolé pour ce désagrément = Excuses voor het ongemak.
Il part de la voie 12. = Hij vertrekt van spoor 12.
Comment tu as fait? = Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Je vais régler ça. = Ik ga dat regelen.
Je vais vous trouver une solution. = Ik ga een oplossing voor u vinden.
Vous êtes en voiture 5. = Jullie zitten in wagon 5. / U zit in wagon 5.
Pourriez-vous nous aider? = Kunt u ons helpen?
Le train part de quelle voie? = Van welk spoor vertrekt de trein?
le choix malin = de slimme keuze
un parking surveillé = een bewaakte parkeerplaats
un buffet à volonté = een lopend buffet
un espace public = een openbare ruimte
une salle de réunion = een vergaderzaal
une piscine chauffée = een verwarmd zwembad
à mobilité réduite = gehandicapt
insonorisé / insonorisées = geluidsdicht
le séjour = het verblijf
en plein air = in de openlucht
le long de = langs
équipé de = uitgerust met
les chambres climatisées = de kamers voorzien van airco
un espace bien aménagé = een goed ingerichte ruimte
aller vers = gaan naar
se servir de = gebruik maken van
à proximité de = in de buurt van
être compris = inbegrepen zijn
avoir l’intention de = van plan zijn om
à petit prix = voor een kleine prijs
être situé à = zich bevinden
s’adresser à quelqu’un = zich tot iemand richten