Frans : Nederlands
à moins de = tenzij
au-dessus de = over
boire la tasse = water binnenkrijgen
en plus = bovendien
équipé de / muni de = uitgerust met
faire de l’impact = indruk maken
faire des longueurs = baantjes trekken
la surface = de oppervlakte
le but = het doelpunt
le filet = het net
le genou = de knie
marquer = scoren
remonter à = naar boven gaan
se donner à fond = zich helemaal geven
se faire plaisir = lol hebben
sortir des sentiers battus = de platgetreden paden verlaten
voir le jour = ontstaan
épuisé = uitgeput
être somnambule = slaapwandelen
éveillé = wakker
faire de beaux rêves = dromen
faire la grasse matinée = uitslapen
l’insomnie = de slapeloosheid
la somnolence = de slaperigheid
le câlin = de liefkozing
le sommeil = de slaap
le somnifère = het slaapmiddel
provoquer / susciter = veroorzaken
s’endormir = in slaap vallen
se coucher = naar bed gaan
tard = laat
abîmer = beschadigen
abuser de = misbruik maken van
assidu = trouw
bénéficier de = profiteren van
causer des dégâts = schade berokkenen
la performance = de prestatie
la validité = de geldigheid
mener = leiden
par rapport à = in vergelijking met
précédent = voorafgaand
se bagarrer = vechten
se détendre = zich ontspannen
s’effondrer = instorten
tel que = zo als
vanter = roemen
vertueux = deugdzaam
apporter concours = steun verlenen
en fait = in feite
gérer = beheren
la branche événementielle = de afdeling evenementen
la puce = de chip
la reprise = de hervatting
le dossard = het rugnummer
le fondateur = de oprichter
le propriétaire = de eigenaar
le ravitaillement = het eten en drinken
les sapeurs-pompiers = de brandweer
les services de secours = de hulpverleningsorganisaties
participer à = deelnemen aan
se dérouler = plaatsvinden
une épreuve = een wedstrijd
voire plus = zelfs meer
divertir = opvrolijken
étant donné que = gezien het feit dat
frapper = raken
gonfler = opblazen
le centre de rééducation = het revalidatiecentrum
le défaut = het zwakke punt
le muscle = de spier
le service de pédiatrie = de kinderafdeling
s’alléger = verlichten
sain = gezond
timide = verlegen
annuel = jaarlijks
d’une station à l’autre = van het ene naar het andere station
festif = feestelijk
l’accès = de toegang
la convivialité = de gezelligheid
la ligne d’arrivée = de finish
le dépassement de soi = het zichzelf overtreffen
le plus attendu = het langst verwacht
populaire = volks
sous l’oeil de = onder het oog van
un rendez-vous sportif = een sportief samenzijn
une zone de rencontres = een ontmoetingsplaats
véritable = echt
une averse = een regenbui
la désinvolture = de ongedwongenheid
le gymnase = de gymnastiekzaal
la bruine = de motregen
redouter = vrezen
imperturbable = onverstoorbaar
se résigner = berusten
déployer = uitrollen
mou = slap
suspendu = uitgesteld
soulagé = opgelucht
une nuit d’insomnie = een slapeloze nacht
réticent = terughoudend
opiner = toestemmen
le ronronnement = het snorren
l’aigu = de hoge toon
la roulette = de boor
se résigner à = zich neerleggen bij
la cigale = de krekel
l’acier = het staal
obstiné = hardnekkig
la délivrance = de bevrijding
scellé = bezegeld
le gobelet = de beker
le crachat = het uitspugen
faire craquer = vallen voor
harceler = lastigvallen
imposer = opleggen
s’apprêter à = zich klaarmaken voor
se charger = drugs gebruiken
subir = ondergaan
teindre = verven
un arrêt de coeur = een hartstilstand
une épreuve d’endurance = een endurowedstrijd
batave = Hollands
l’orgueil = de trots
la providence = de voorzienigheid
le mâle = de man
le pays = het land
le raz de marée = de vloedgolf
type = gemiddeld
la protection = de bescherming
la ventilation / l'aération = de ventilatie
la vocation = de taak
l'articulation = het gewricht
l'impression = de indruk