Frans : Nederlands
autrement / différemment = anders
aveuglément = blindelings
avoir honte de = zich schamen om
comparer = vergelijken
complètement = volledig
conditionner = beïnvloeden
ils me vont encore = ze staan me nog
les fringues = de kleren
les vieilleries = de oude dingen
se moquer de = uitlachen
selon = volgens
supporter = verdragen
systématiquement = systematisch
tant mieux = des te beter
alors que = terwijl
au lieu de = in plaats van
certains = bepaalde
chaque = iedere
comme = zoals
couper l’envie = de zin ontnemen
de temps en temps = van tijd tot tijd
décourager / démoraliser = ontmoedigen
désormais = voortaan
douter = twijfelen
économiser = sparen
encourager = aanmoedigen
le chemin = de weg
la mauvaise note = het slechte cijfer
nombre de = vele
noter = een cijfer geven
pourtant = toch
punir = straffen
récompenser = belonen
réviser = de leerstof opnieuw leren
une façon de = een manier van
compenser = goedmaken
couper la faim = de eetlust remmen
des carottes râpées = geraspte worteltjes
des céréales = graanvlokken
dévorer = verslinden
du saucisson = worst
éplucher = schillen
faire attention à sa ligne = op je lijn letten
faire grossir = dik maken
grignoter = knabbelen
l’estomac = de maag
le miel = de honing
le yaourt = de yoghurt
résister à = weerstand bieden aan
tous les jours = alle dagen
tout le temps = de hele tijd
un friand = een saucijzenbroodje
un laitage = een zuivelproduct
une barre de chocolat = een reep chocola
une tartine = een boterham
avouer = bekennen
coûter la vie à = het leven kosten aan
demeurer = wonen
écraser = verpletteren
en état d’ivresse = in staat van dronkenschap
entendre au commissariat = op het politiebureau verhoren
éteindre = doven
interroger / interpeller = ondervragen
la cage de l’ascenseur = de liftschacht
la chute = de val
lancer une recherche = een onderzoek starten
le domicile = de woonplaats
le locataire = de huurder
le meurtre = de moord
le sommeil = de slaap
le suicide = de zelfmoord
le vide = het gat
menacer = bedreigen
mettre le feu à = in brand steken
rester coincé = vast blijven zitten
retirer de l’argent = geld pinnen
rouler en contresens = tegen de richting in rijden
s’immobiliser = tot stilstand komen
un bouton = een knop
un client régulier = een vaste klant
un distributeur = een geldautomaat
un incendie = een brand
un réseau = een netwerk
une autopsie = een lijkschouwing
une enquête policière = een politieonderzoek
une noyade = een verdrinking
une pilule = een pil
une poubelle = een vuilnisbak
visiblement = zichtbaar
conscient = bewust
en tête de = boven aan
enregistrer = opnemen
faire la rencontre de = ontmoeten
s’intituler = als titel hebben
sortir un album = een album uitbrengen
tenter sa chance = zijn geluk beproeven
un apprentissage musical = een muzikale vorming
un nom d’artiste / un nom de scène = een artiestennaam
reposer = neerzetten
sans = zonder
la fumée = de rook
le cendrier = de asbak
se lever = opstaan
le chapeau = de hoed
le manteau = de mantel
une parole = een woord
pleurer = huilen
s’en aller / s’éloigner = weggaan
une ombre = een schaduw
allumer = aansteken
sourire = glimlachen
défiler = voorbijtrekken
nulle part = nergens
la mémoire = het geheugen
un songe = een droom
un vide = een leegte
une pluie d’orage = een onweersbui
un arrêt = een halte
nu = bloot
le sable = het zand
bref = kort
ajouter = toevoegen
alimentaire = voedings
des crudités = rauwkost
équilibré = evenwichtig
frais = vers
imbattable = niet te verslaan
la matière grasse = het vet
la tranche de jambon = de plak ham
le gâteau = het taartje
le régime = het dieet
un avis = een mening
un tiers = een derde
juger = beoordelen
démodé = ouderwets
renvoyer = wegsturen
la perte = het verlies
vous vous ennuyez? = vervelen jullie je?
l’attitude = de houding
le traitement = de behandeling
remplacer = vervangen
un enseignant = een leerkracht
juste = rechtvaardig
disponible = beschikbaar
faire le bilan = de balans opmaken
quelle que = wat ook