- Frans Nederlands
- la bûche / un gâteau avec la forme d'une bûche = kerstgebak (in de vorm van een boomstam) / kerstgebak / boomstam
- mélanger / faire un mélange = mengen / roeren
- le chapeau = de hoed
- le tirage au sort = de trekking / de loting
- le premier = de eerste
- d'abord / premièrement = eerst
- viens = kom
- hebdomadaire / chaque semaine = wekelijks / elke week
- espérer / avoir de l'espoir = hopen
- j'espère / j'ai l'espoir = ik hoop
- la façon / la manière = de manier / de wijze
- la Saint-Sylvestre / le 31 décembre = oudejaarsavond
- démodé / vieillot = ouderwets / verouderd
- cher / onéreux / coûteux = duur / kostbaar
- une galette / la galette des Rois = een koek / een koekje / een platte koek / een wafel / een Driekoningentaart
- les biscuits salés / les biscuits apéritif = de zoutjes
- la rangée / le rang = de rij / een rij
- le thème / le sujet = het thema / het onderwerp
- une guirlande = een slinger
- un ruban noir = een zwart lint
- décorer / réaliser une décoration = versieren
- le secret / le mystère = het geheim
- sûrement = zeker
- sage = zoet / lief
- le lutin / le nain = de kabouter
- tu veux dire = je bedoelt / jij bedoelt / je meent / jij meent
- le courant / l'électricité = de stroom
- un morceau / une part = een stuk (van een taart bijv.) / een stuk taart / een stuk