Frans : Nederlands le malentendu = het misverstand identique = identiek le sens = de betekenis la tente = de tent