Frans : Nederlands
récemment = onlangs
se plaindre = zich beklagen
suivant = volgende / volgend
la connerie = de onzin
rejoindre quelqu’un = bij iemand komen
rassurez-vous = wees gerust
le micro-ondes = de magnetron
déranger = storen
sincère = eerlijk / oprecht
aimable = vriendelijk
l’avis = de mening
avoir honte = zich schamen
célibataire = vrijgezel
en avoir marre de = genoeg hebben van
dire bonjour à quelqu’un = iemand gedag zeggen
faire la bise à quelqu’un = iemand een kus geven
saluer quelqu’un = iemand begroeten
embrasser quelqu’un = iemand zoenen
se serrer la main = elkaar de hand schudden
faire signe = zwaaien / een seintje geven
transformer = veranderen
en tête-à-tête = onder vier ogen
la couverture = het omslag
composer = samenstellen
exagérer = overdrijven
coller = plakken
le prétexte = het voorwendsel
ranger = opruimen
le conseil = het advies
l’astuce = de tip
surprendre = verrassen
prudent = voorzichtig
le secret = het geheim
consister à = bestaan uit
le rideau = het gordijn
le destinataire = de ontvanger
de préférence = bij voorkeur
déclarer son amour = zijn liefde verklaren
se disputer = ruzie maken
le sentiment = het gevoel
le coup de foudre = de liefde op het eerste gezicht
rompre = het uitmaken
draguer = versieren
le chagrin = het verdriet
raide = steil
châtain = kastanjebruin
être debout = staan
tandis que = terwijl
l’oreille = het oor
soudain = plotseling
les écouteurs = de koptelefoon / de oordopjes
se souvenir de = zich herinneren
être assis = zitten
échanger = uitwisselen
être en train de = bezig zijn met
timide = verlegen
roux = rode haarkleur / rossig
tomber amoureux = verliefd worden
les coordonnées = de persoonlijke gegevens
oser = durven
suffire = genoeg zijn
sourire = glimlachen
saluer = groeten
se retourner = zich omdraaien
s’approcher = dichterbij komen
s’embrasser = zoenen
se mettre debout = gaan staan
s’asseoir = gaan zitten
obligé = verplicht
rendre la monnaie = wisselgeld teruggeven
enlever = eruit halen
la population = de bevolking
attirer = aantrekken
au début = in het begin
l’espace = de ruimte
démarrer = wegrijden
le destin = het lot
la façon = de manier
tenir compagnie = gezelschap houden
accoucher = bevallen
la foule = de menigte
la serviette = de handdoek
le lien = de verbinding
enceinte = zwanger
le lendemain = de volgende dag
le distributeur de billets = de kaartjesautomaat
départ dans deux minutes = vertrek over twee minuten
monter dans le métro = instappen in de metro
il y a du retard = er is vertraging
veuillez descendre s.v.p. = wilt u uitstappen a.u.b.
la voie = het spoor
pas question = geen sprake van
manquer = missen
expliquer = uitleggen
réciproque = wederzijds
rigolo = grappig
violent = gewelddadig
le rendez-vous = de afspraak
accompagner = meegaan met
compter = ertoe doen / tellen
avoir l’air = lijken / eruitzien
avoir raison = gelijk hebben
être d’accord = het eens zijn
se sentir bien = zich goed voelen
plutôt = eerder / liever
venir chercher = ophalen
se balader = wandelen
la bande-annonce = de trailer
avoir envie de = zin hebben om
appeler quelqu’un = iemand bellen
annuler un rendez-vous = een afspraak afzeggen
inviter = uitnodigen
remettre un rendez-vous / déplacer un rendez-vous = een afspraak verzetten
proposer = voorstellen