Frans : Nederlands
prier = bidden
rarement = zelden
à peine = nauwelijks
l’éternité = de eeuwigheid
l’or = het goud
l’enfer = de hel
misérable = armoedig
le voisin = de buurman
pointu = puntig
le bonheur = het geluk
la charrue = de ploeg
arracher = uittrekken / losrukken
l’incertitude = de onzekerheid
la condition = de voorwaarde
la richesse = de rijkdom
le commerce = het handeltje
compter = tellen
pauvre = arm
l’argent = het geld / het zilver
la pièce = de munt
Pas de soucis ! = Geen probleem!
le psy = de psycholoog
le boulot = het werk
rendre = teruggeven
égoïste = egoïstisch
voler = stelen
casser = kapotmaken
C’est interdit. = Het is verboden.
Ce n’est pas la peine. = Dat is niet nodig.
le truc = het ding
regretter = spijt hebben
responsable = verantwoordelijk
se fâcher avec = ruzie krijgen met
exagérer = overdrijven
avoir raison = gelijk hebben
nécessaire = noodzakelijk
Ça dépend. = Dat hangt ervan af.
nul = waardeloos
coupable = schuldig
garer = parkeren
doux = zacht
honnête = eerlijk
sympathique = aardig
généreux = gul
franc = openhartig
lâche = laf
méchant = gemeen
patient = geduldig
hésitant = aarzelend
courageux, courageuse = moedig
le voleur, la voleuse = de dief
les lunettes = de bril
se sauver = ontsnappen
essayer = proberen
précis = precies
mesurer = meten / lang zijn
pire encore = nog erger
chauve = kaal
l’arme = het wapen
l’avis de recherche = het opsporingsbericht
l’habitant = de inwoner
grâce à = dankzij
l’empreinte = de afdruk
la doudoune = de donsjas
l’enquête = het onderzoek / de enquête
mince = slank
le suspect = de verdachte
le témoin = de getuige
la casquette = de pet
perdre = verliezen
la sécurité = de veiligheid
les cheveux roux = het rode haar
la queue de cheval = de paardenstaart
les yeux bleus / verts / marron = de blauwe / groene / bruine ogen
corpulent = zwaarlijvig
ressembler à = lijken op
avoir la peau blanche = een lichte huidskleur hebben
avoir la peau noire = een donkere huidskleur hebben
de taille moyenne = van gemiddelde lengte
les cheveux frisés = het gekrulde haar
la moustache = de snor
la contravention = de bekeuring
le poids = het gewicht
le fleuve = de (grote) rivier
le plongeur = de duiker
l’avertissement = de waarschuwing
ailleurs = elders
ivre = dronken
se baigner = zwemmen
le nageur = de zwemmer
lâcher = (achter)laten, opgeven
le quai = de kade / het perron
récupérer = (terug)halen
effectivement = inderdaad
sauter = springen
la natation = het zwemmen
le gardien = de bewaker / de beschermer
la tension = de spanning
la canette = het blikje
interdit = verboden
ne … que = slechts / alleen maar
en commun = gemeenschappelijk
malgré = ondanks
fuir = vluchten
en panne = met pech
le gendarme = de politieagent
le secouriste = de EHBO’er
le dépanneur = de monteur
l’hôpital = ziekenhuis
le numéro d’urgence = het alarmnummer
le pompier = de brandweerman
disparaître = verdwijnen
en cuir noir = van zwart leer
les affaires = de spullen
épeler = spellen
robuste = stevig
rater = missen
juste = slechts
le pickpocket = de zakkenroller
la déclaration de vol = de aangifte van diefstal
la fermeture éclair = de rits
ne pas faire attention à = niet letten op
l’antivol = het fietsslot
la profession = het beroep
couper = snijden
déclarer = aangeven
décrire = beschrijven
abandonner = verlaten
la disparition = de verdwijning
s’adresser à = zich wenden tot
carré = vierkant
crier = schreeuwen
s’approcher = dichterbij komen
avoir les cheveux roux et courts = rood en kort haar hebben
pousser = duwen
le billet de train = het treinkaartje
le code personnel = de pincode
être sûr = zeker zijn
porter plainte = een aanklacht indienen
la carte bancaire = de bankpas
arrêter quelqu’un = iemand aanhouden
le policier = de politieman
l’agresseur = de aanvaller
retirer de l’argent = pinnen
les cheveux raides = het steile haar